1
00:00:53,976 --> 00:00:55,713
මම විදේශිකයන් විශ්වාස කරනවා.
2
00:00:56,935 --> 00:00:58,609
අපට පමණක් විය නොහැක
මෙම විශ්වයේ.
3
00:00:59,643 --> 00:01:01,376
මගේ ආච්චි කිව්වා එයා හොල්මනක් දැක්කා කියලා
4
00:01:02,476 --> 00:01:06,648
වැසිකිළිය මත ජරාව කරන අතරතුර
මගේ අම්මා ඉපදෙන්න කලින්.
5
00:01:09,018 --> 00:01:13,018
ඇය කවදාවත් බොරු නොකියන නිසා,
ඇය එය දුටු බව මම විශ්වාස කරමි.
6
00:01:14,268 --> 00:01:15,393
එසේම...
7
00:01:16,101 --> 00:01:18,518
මම විශ්වාස කරනවා වැම්පයර්වරු ඉන්නවා කියලා
8
00:01:19,810 --> 00:01:21,069
මමත් එක්කෙනෙක් මුණගැහුන විදියට.
9
00:01:32,810 --> 00:01:37,018
YEON WOO-JIN
10
00:01:39,810 --> 00:01:43,976
ෂිම් EUN-KYUNG
11
00:01:47,351 --> 00:01:51,643
Yang IK-ජුනි
12
00:01:54,226 --> 00:01:58,476
JEON SEONG-WOO
13
00:02:00,935 --> 00:02:04,934
JANG SEO-WON
14
00:02:04,935 --> 00:02:07,809
සඳ එළිය සහිත රාත්රිය
15
00:02:07,810 --> 00:02:12,060
Jung YI-SEO
16
00:02:29,661 --> 00:02:34,138
පරිවෘත්තීය
17
00:02:34,163 --> 00:02:35,342
මම වෙනස් කරන්නම්.
18
00:02:35,701 --> 00:02:38,076
මම හොඳින් සිටින බවට පොරොන්දු වෙමි.
19
00:02:59,855 --> 00:03:03,189
වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
20
00:03:03,814 --> 00:03:05,939
දිවියෙකුට උගේ ලප වෙනස් කළ නොහැක.
21
00:03:06,730 --> 00:03:09,814
නමුත් මට පුළුවන්, මට වෙනස් කරන්න පුළුවන්!
22
00:03:11,314 --> 00:03:12,314
ඇත්තටම?
23
00:03:13,355 --> 00:03:17,647
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න.
මාස්ටර් දැනටමත් ඔබව අත්හැර ඇත.
24
00:03:18,439 --> 00:03:20,522
ඇයි ඔච්චර පොඩි සාක්කුවක් දැම්මේ
නැවත නැවතත්?
25
00:03:20,605 --> 00:03:23,772
ඔබ ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි
හොඳ කොටස සමඟ.
26
00:03:23,855 --> 00:03:26,272
ඇයි එකිනෙකාට රිදවන්නේ
එතරම් අවුල් සහගත හා නරක වීමෙන්?
27
00:03:26,314 --> 00:03:27,897
ඉතින් ලැජ්ජයි.
28
00:03:29,605 --> 00:03:33,147
නැහැ! තියෙන්න ඇති
සමහර වැරදි වැටහීමක්.
29
00:03:39,772 --> 00:03:41,189
මොන වැරදි වැටහීමද?
30
00:03:43,439 --> 00:03:44,439
හහ්?
31
00:03:53,064 --> 00:03:54,230
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
32
00:03:55,105 --> 00:03:57,689
තත්පරයක් ඉන්න, හරිද?
33
00:04:15,564 --> 00:04:21,355
ඇමතුම්කරු: ALICE
34
00:04:21,814 --> 00:04:23,064
ඔව්.
35
00:04:27,147 --> 00:04:28,772
හරි, මට තේරෙනවා.
36
00:04:31,272 --> 00:04:32,234
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
37
00:04:40,689 --> 00:04:41,689
කුමක් ද?
38
00:04:42,480 --> 00:04:44,580
කොහෙත්ම නැහැ.
39
00:04:45,779 --> 00:04:48,737
දිවියෙකුට උගේ ලප වෙනස් කළ නොහැක
ඔබ දන්නවා.
40
00:04:54,022 --> 00:04:56,814
මම තහවුරු කරමි.
කරුණාකර එය ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්න.
41
00:04:58,064 --> 00:05:01,772
සහ, එය අවසන් වූ විට,
සෝජු සඳහා මා හා එක්වන්න.
42
00:05:03,059 --> 00:05:04,225
Ciao.
43
00:05:41,316 --> 00:05:42,899
මට මාස්ටර්ගේ සහතිකය ලැබුණා.
44
00:05:44,991 --> 00:05:46,282
ඒක පරිස්සමෙන් කරන්න කිව්වා.
45
00:06:07,199 --> 00:06:09,324
Chang-joong...
46
00:06:09,869 --> 00:06:12,160
ඔබ දන්නවා අපි පවුලක් වගේ!
47
00:06:12,369 --> 00:06:14,285
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
48
00:07:15,994 --> 00:07:17,410
මට නින්ද යන්න ඇති.
49
00:07:26,369 --> 00:07:28,410
මම කොච්චර වෙලා නිදාගත්තද?
50
00:07:29,869 --> 00:07:32,744
තව ටිකකින් සර්.
51
00:07:36,160 --> 00:07:37,410
මට කනගාටුයි.
52
00:07:44,660 --> 00:07:46,035
මට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
53
00:08:32,285 --> 00:08:33,369
අමුතුයි.
54
00:08:35,952 --> 00:08:37,827
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
55
00:08:44,869 --> 00:08:46,202
මෙතන. එය බොන්න.
56
00:09:04,952 --> 00:09:06,535
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?
57
00:09:25,244 --> 00:09:26,244
නිශ්චලව සිටින්න.
58
00:09:27,327 --> 00:09:28,452
සන්සුන් වන්න.
59
00:10:03,759 --> 00:10:07,384
එය බොන්න.
එය මෑන්හැටන් ලෙස හැඳින්වේ.
60
00:10:08,134 --> 00:10:10,593
එය ඔබට පහසුවක් වනු ඇත.
61
00:10:19,718 --> 00:10:23,009
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි සර්.
62
00:10:27,051 --> 00:10:28,176
සවන් දෙන්න.
63
00:10:29,051 --> 00:10:32,301
මම දන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානය කුමක් ගැනද යන්න.
64
00:10:44,509 --> 00:10:49,051
සඳ එළිය සහිත රාත්රිය
65
00:11:11,239 --> 00:11:12,781
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
66
00:11:14,296 --> 00:11:16,147
මට ඇත්තටම නෑ...
67
00:11:17,183 --> 00:11:18,475
මිහිරි දතක්.
68
00:11:20,570 --> 00:11:22,278
මම මාර්ටිනිස්ට කැමතියි.
69
00:11:45,418 --> 00:11:47,585
කොහොමද ඒක ඔයාට ලැබුණේ
පිටුපස?
70
00:11:47,989 --> 00:11:51,854
දෙයියනේ...
එය ඉතා වේදනාකාරී ලෙස පෙනුනි.
71
00:11:53,168 --> 00:11:57,626
එය මට දැනෙන්නට විය
පළමු වතාවට මිනිසෙකු බේරා ගැනීම.
72
00:12:05,881 --> 00:12:08,381
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
73
00:12:09,589 --> 00:12:10,589
ෂුවර්.
74
00:12:17,422 --> 00:12:18,648
ඔබ විවෘතයි, හරිද?
75
00:12:29,756 --> 00:12:30,797
අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.
76
00:12:38,714 --> 00:12:40,049
මට අත් සෝදන්න යන්න දෙන්න.
77
00:12:40,073 --> 00:12:41,047
ෂුවර්.
78
00:12:55,589 --> 00:12:58,006
ඔබට තනි මෝල්ට් තිබේද?
79
00:13:05,256 --> 00:13:06,506
සහ...
80
00:13:08,172 --> 00:13:10,714
ගැහැණු ළමයින් කැමති විය හැකි දෙයක්?
81
00:13:11,964 --> 00:13:13,070
මිහිරි නමුත් ශක්තිමත් එකක්.
82
00:13:27,631 --> 00:13:29,381
ඔබ මෙහි එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
83
00:13:31,741 --> 00:13:33,907
මා සමඟ වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න,
අධ්‍යක්ෂක තුමනි.
84
00:13:35,714 --> 00:13:37,881
මම ඇත්තටම ඒකට දක්ෂ නැහැ.
85
00:13:39,839 --> 00:13:41,577
ඔබ බොන්න කැමතිද?
86
00:13:42,549 --> 00:13:43,346
ඔව්.
87
00:13:45,641 --> 00:13:48,766
චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරුන් විය යුතුයි
දැඩි මත්පැන් පානය කරන්නන්.
88
00:13:49,349 --> 00:13:52,122
බීම ඔබව බුද්ධිමත් කරයි
89
00:13:52,557 --> 00:13:54,057
සහ මිනිසුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට දක්ෂයි.
90
00:13:55,957 --> 00:13:58,290
අපි කරන්නේ ආකර්ශනීයයි.
91
00:14:06,016 --> 00:14:09,391
ඔබ බොන්න අවශ්ය නැහැ.
ඔබ දැනටමත් ඉතා සිසිල් ය.
92
00:14:13,755 --> 00:14:14,766
ස්තුතියි.
93
00:14:18,260 --> 00:14:19,260
අහන්නත් සතුටුයි.
94
00:14:20,807 --> 00:14:21,932
නියමයි.
95
00:14:51,438 --> 00:14:52,661
මම හිතන්නේ අපි එයාව හොයාගත්තා, ගුරුතුමනි.
96
00:15:23,419 --> 00:15:24,502
ඔයාට ස්තූතියි.
97
00:15:25,122 --> 00:15:26,330
හරිම රසයි වගේ.
98
00:16:40,301 --> 00:16:42,593
මට හොඳක් දැනෙනවා...
99
00:18:18,589 --> 00:18:19,559
මෙන්න.
100
00:18:20,730 --> 00:18:23,062
මෙය තවත් හොඳ විය යුතුය.
101
00:18:33,964 --> 00:18:35,222
ඔයා දන්නවද ලේ...
102
00:18:36,130 --> 00:18:37,750
සරත් සෘතුවේ දී වඩා රසයි.
103
00:18:39,339 --> 00:18:41,464
වඩාත් රසවත්.
104
00:18:45,120 --> 00:18:48,911
සීතල ශීත ඍතුවේ දී රුධිරය
ප්‍රණීත ආහාරයක් ද වේ.
105
00:18:56,257 --> 00:19:00,216
නමුත් සරත් සෘතුවේ දී මෙම පොහොසත් රසය.
ඒක එක එක ජාතියේ එකක්.
106
00:19:01,507 --> 00:19:06,007
විශේෂයෙන්ම මැදි වයසේ පිරිමින්ගේ
මෙම ඉදුණු රසය ඇත.
107
00:19:28,966 --> 00:19:31,591
මම හිතුවේ ඔයාගේ ජාතියේ මිනිස්සු කියලා
108
00:19:32,216 --> 00:19:34,841
ඔබේ දත් වලින් බෙල්ල සපාගන්න, නැද්ද?
109
00:19:35,174 --> 00:19:36,808
දැන් කවුද එහෙම කරන්නේ?
110
00:19:37,558 --> 00:19:40,049
ඔබ කරුණාවන්තව සිටිය යුතුය.
111
00:19:42,382 --> 00:19:43,382
හරි.
112
00:19:47,049 --> 00:19:49,924
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.
ජීවත් වීමට නම් ඔබ එය පානය කළ යුතුය.
113
00:19:50,966 --> 00:19:52,132
එය උත්සාහ කරන්න.
114
00:20:02,921 --> 00:20:04,130
ටිකක් ගන්න.
115
00:21:03,380 --> 00:21:04,915
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
116
00:21:08,546 --> 00:21:10,421
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි.
117
00:21:19,796 --> 00:21:22,421
මොන නාස්තියක්ද.
118
00:21:25,146 --> 00:21:28,729
ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
මොකද...
119
00:21:30,486 --> 00:21:32,271
ඔබ දරුණු වනු ඇත.
120
00:21:35,271 --> 00:21:36,927
කොපමණ දුරකටද?
121
00:23:00,027 --> 00:23:01,027
වුන්-චුල්!
122
00:23:03,027 --> 00:23:05,152
මට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න, ස්තූතියි.
123
00:23:08,194 --> 00:23:10,351
ඔබට ධාවනය කළ හැකි දුරම එයද?
124
00:23:10,964 --> 00:23:12,409
තව දුර යන්න තිබුනා.
125
00:23:31,860 --> 00:23:33,819
කොතරම් දුරටද?
126
00:23:35,777 --> 00:23:39,610
ඔබ අවම වශයෙන් පරාජය කරනු ඇත
විවේක ගැනීමට හිස් 20ක්.
127
00:23:40,569 --> 00:23:43,027
ඔබව පාලනය කරගන්න.
128
00:24:54,819 --> 00:25:00,194
පරිවෘත්තීය
129
00:25:18,944 --> 00:25:22,069
HONG XA-BIN
130
00:25:22,860 --> 00:25:25,985
JIWOO
131
00:25:27,110 --> 00:25:30,235
බන්සුක් වුල්ෆ්
132
00:25:30,985 --> 00:25:34,110
සහ ෂිම් EUN-KYUNG
133
00:25:36,944 --> 00:25:43,027
කොන්ත්‍රාත්කරුවන්
134
00:25:51,985 --> 00:25:53,152
නම?
135
00:25:53,402 --> 00:25:55,860
සතුරා මෙන් වොන්-සු.
136
00:25:57,485 --> 00:25:59,069
විහිලු නම නේද?
137
00:26:00,694 --> 00:26:02,902
ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?
138
00:26:05,360 --> 00:26:07,027
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
139
00:26:08,735 --> 00:26:10,267
එය ඔබට කරදරයක් නම් අවශ්ය නොවේ.
140
00:26:19,681 --> 00:26:23,098
ඔහු එසේ නොකළහොත් මම මිය යා හැකිය.
141
00:26:26,423 --> 00:26:30,340
මට තවත් දරාගන්න බෑ.
142
00:26:35,673 --> 00:26:38,257
බැල්ලිගෙ පුතෙක් වෙන්න ඇති.
මේ මගුල.
143
00:26:38,840 --> 00:26:40,298
ඔබ මිල දන්නවාද?
144
00:26:41,757 --> 00:26:45,257
ඔබ දන්නවා
අපි තරමක් ක්‍රමානුකූල කණ්ඩායමක්.
145
00:26:47,757 --> 00:26:49,507
මෙන්න, අත්තිකාරම් සඳහා ඩොලර් 300K.
146
00:26:50,048 --> 00:26:51,257
එය ඔබම බලන්න.
147
00:26:56,798 --> 00:26:57,923
අවශ්ය නැහැ.
148
00:27:00,163 --> 00:27:01,538
මෙන්න, අත්තිකාරම් සඳහා 100K.
149
00:27:01,997 --> 00:27:04,455
ඉතිරිය පැමිණෙනු ඇත
ඔබ අවසන් වූ පසු.
150
00:27:04,497 --> 00:27:06,747
ඉතුරු ටිකට කීයද?
151
00:27:06,913 --> 00:27:09,788
ඉතිරි 300K ගෙවනවා
කාර්යය අවසන් වූ පසු.
152
00:27:10,413 --> 00:27:11,497
50K
153
00:27:11,747 --> 00:27:13,705
හේයි, මුළු 150K
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වේ!
154
00:27:14,205 --> 00:27:15,288
හරි හරී.
155
00:27:16,288 --> 00:27:18,872
- 30K.
- ඔයාට ස්තූතියි.
156
00:27:19,205 --> 00:27:20,372
එකවරම.
157
00:27:22,038 --> 00:27:23,913
- හිනා වෙන්න එපා මගුල.
- ස්තූතියි, සර්.
158
00:27:24,122 --> 00:27:25,997
මෙන්න, 3,000.
එය ඔබම බලන්න.
159
00:27:26,080 --> 00:27:28,413
කුමක් ද? ඉන්න.
160
00:27:29,163 --> 00:27:30,372
සැබෑවට?
161
00:27:32,872 --> 00:27:33,757
3,000?
162
00:27:34,747 --> 00:27:36,997
ඒක පොඩි වැඩියි.
163
00:27:37,288 --> 00:27:39,455
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඔබ පුහුණුකරුවෙකු බව?
164
00:27:39,997 --> 00:27:43,080
මට ගෙවන්න වෙනවා
ඔයාට උගන්නනවට, මචන්.
165
00:27:43,330 --> 00:27:44,580
හරි.
166
00:27:46,955 --> 00:27:48,830
මල්ලි මේ තරාදියේ වැඩේට...
167
00:27:48,997 --> 00:27:52,455
අමතර 20K වනු ඇත
මාව තවත් දිරිමත් කරන්න...
168
00:27:52,872 --> 00:27:58,163
එයින් මගේ කොටස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා හිතන්නේ මම පුණ්‍යායතනයක් කරනවා කියලද?
169
00:27:58,955 --> 00:28:00,122
සමාවෙන්න.
170
00:28:01,663 --> 00:28:04,247
ඔහු හි සංගීත මහාචාර්යවරයෙකි
Woo-rim Univ.
171
00:28:04,372 --> 00:28:06,413
සතියේ දිනවල ඔහු නිතරම පාසලේ සිටී.
172
00:28:06,663 --> 00:28:09,372
හොඳම දේ බලා සිටීමයි
එළිමහන් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
173
00:28:10,622 --> 00:28:12,663
ඔහු නිතරම එකම ස්ථානයේ නවතා දමයි.
174
00:28:13,288 --> 00:28:15,497
අංක 47 C කොටසේ.
175
00:28:17,643 --> 00:28:19,851
එය ඔලිව් කොළ පැහැති ෆෙරාරි රථයකි.
176
00:28:20,351 --> 00:28:22,143
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.
177
00:28:26,101 --> 00:28:27,226
මෙතන.
178
00:28:28,226 --> 00:28:30,018
එයාගෙ නම Lee Won-su.
179
00:28:30,309 --> 00:28:33,976
සෝල් හි උප නගරයක විශ්ව විද්‍යාලයක් ඇත.
ඔහු එහි සංගීත මහාචාර්යවරයෙක්.
180
00:28:35,893 --> 00:28:37,226
එය...
181
00:28:38,018 --> 00:28:39,559
සංගීත මහාචාර්යවරයෙක්.
182
00:28:39,768 --> 00:28:42,600
මේ මගුල සංගීත මහාචාර්යවරයාය
ඒ සුප්‍රසිද්ධ විශ්වවිද්‍යාලයේ.
183
00:28:42,601 --> 00:28:44,684
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය ලබා ගනී.
184
00:28:44,768 --> 00:28:45,851
හරි, පින්තූරය.
185
00:28:55,059 --> 00:28:57,225
- මම එය සොයාගත් පසු ඔබට පසුව එවන්නම්.
- ඔව්.
186
00:28:57,226 --> 00:28:59,976
නමුත් ඔබ ඔහුව දුටු විට ඔබ දන්නවා.
187
00:29:00,643 --> 00:29:04,768
මිනිහා මවාපෑමක් වගේ
සහ ස්ථානයෙන් පිටත.
188
00:29:04,976 --> 00:29:07,018
සේවාදායකයා තරුණ ගැහැණු ළමයෙකි.
189
00:29:07,976 --> 00:29:12,309
ඒ වගේම ඇය හයියෙන් කෑගැසුවා
එයා නිසා මැරෙන්න ඕන කියලා.
190
00:29:12,518 --> 00:29:15,933
මගුල, ඔබ ඔහුගේ මස් පුළුස්සා දමන්න
නැත්නම් ගලවන්න...
191
00:29:15,934 --> 00:29:18,018
ඒ මගුල බබෙක් එක්ක පැටලිලා...
192
00:29:18,101 --> 00:29:19,933
මම තාත්තා කෙනෙක් විදියට...
193
00:29:19,934 --> 00:29:24,268
ඒ කුඩා දැරිය තවමත් කම්පනයෙන් පෙළෙනවා.
194
00:29:24,726 --> 00:29:28,976
සහ සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළාද?
කොහොම හරි මානසිකව වැටිලා.
195
00:29:29,268 --> 00:29:31,101
ඒ නිසා මොනවා හරි කරන්න
මේ මගුල ගැන, හරිද?
196
00:29:31,351 --> 00:29:33,893
සතියේ දිනවල ඔහු නිතරම පාසලේ සිටී.
197
00:29:34,143 --> 00:29:35,809
ඔබ දිනයක් තෝරාගන්න
ඔහුව බලාගන්න.
198
00:29:36,726 --> 00:29:40,226
අංක 47 C කොටසේ
පාසලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
199
00:29:40,476 --> 00:29:42,434
එහිදී ඔබට හරිත ෆෙරාරි රථයක් හමුවනු ඇත.
200
00:29:42,893 --> 00:29:44,434
ඒක එයාගේ කාර් එක, අතපසු කරන්න අමාරුයි.
201
00:29:45,351 --> 00:29:48,018
ෆෙරාරි මගුලද?
202
00:29:49,453 --> 00:29:50,162
නැත්නම් Porche?
203
00:29:50,163 --> 00:29:52,452
ඔවුන්ගෙන් එක්කෝ.
පසුව කියන්නම්.
204
00:29:52,453 --> 00:29:56,202
කොහොම හරි ඉස්කෝලේ වාහන නවත්තන තැන තියෙනවා.
205
00:29:56,203 --> 00:29:57,286
සී කොටස.
206
00:29:57,287 --> 00:29:58,078
C?
207
00:29:58,120 --> 00:29:59,412
විද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක්.
208
00:29:59,662 --> 00:30:01,412
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඔහුව හසුරුවන්න.
209
00:30:01,912 --> 00:30:03,037
කොහොම හරි...
210
00:30:03,662 --> 00:30:06,452
ඔබ එය පිළිවෙලට ඔතා ගත් පසු,
මම ඔයාට අමතර දාහක් දෙන්නම්.
211
00:30:06,453 --> 00:30:07,828
ඔබ පදිංචි විය යුතුයි.
212
00:30:09,328 --> 00:30:10,411
ඇත්තටම?
213
00:30:10,412 --> 00:30:12,328
ඒ නිසා ඒක හොඳට කරන්න, පොන්නයෝ.
214
00:30:12,703 --> 00:30:14,037
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
215
00:30:14,578 --> 00:30:16,453
ප්රවේසම් වන්න.
ඔබටම රිදවන්න එපා.
216
00:30:17,703 --> 00:30:19,745
මූ නියම මගුලක්. ඒකට සාප වේවා.
217
00:30:21,120 --> 00:30:22,828
කවුරුත් නැති වෙලාවට කරනවා.
218
00:30:23,662 --> 00:30:24,787
සති අන්තයේ, මම අනුමාන කරනවා.
219
00:30:24,912 --> 00:30:26,078
එය සතියේ දිනවල විය යුතුය.
220
00:30:26,870 --> 00:30:28,037
හරිත කාර්?
221
00:30:28,287 --> 00:30:29,453
ඔලිව් කොළ ෆෙරාරි.
222
00:30:31,953 --> 00:30:34,828
අර මගුල, මම එයාව මරනවා.
223
00:30:36,328 --> 00:30:38,578
ඔහුව වේදනාවට පත් කරන්න.
224
00:30:41,037 --> 00:30:42,620
ඒකයි වැදගත්.
225
00:30:43,537 --> 00:30:44,787
ඒයි, ඔයා කොහෙද?
226
00:30:45,537 --> 00:30:46,953
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.
227
00:30:49,828 --> 00:30:50,995
ඉක්මන් කරන්න.
228
00:30:53,745 --> 00:30:54,745
හහ්?
229
00:30:55,578 --> 00:30:57,203
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
230
00:31:02,995 --> 00:31:07,328
කුමක් වුවත්.
ඉක්මන් කරන්න. හරි හරී?
231
00:31:12,995 --> 00:31:14,078
එය කුමක් ද?
232
00:31:14,953 --> 00:31:18,453
ඔහු මෙහි බොහෝ දුරට පැමිණ ඇති බව පැවසීය
සහ පුදුම වීමට නොවේ.
233
00:31:19,037 --> 00:31:20,037
කුමකින් ද?
234
00:31:20,662 --> 00:31:21,745
කව්ද දන්නේ?
235
00:31:22,203 --> 00:31:23,787
අපිට කියන්නම් කිව්වා
ඔහු මෙහි සිටින විට.
236
00:31:30,370 --> 00:31:31,197
ක්වොන්-සු.
237
00:31:32,590 --> 00:31:34,305
එයා එන්න කලින් කතා කරමු.
238
00:31:35,347 --> 00:31:36,829
ඉදිරියට යන්න.
239
00:31:38,673 --> 00:31:42,840
මම හිතන්නේ රුපියල් 300ක්
කොන්ත්‍රාත්තුවේ මිනීමැරුම් සඳහා ඉතා අල්පය.
240
00:31:49,054 --> 00:31:50,054
හේයි,
241
00:31:51,012 --> 00:31:53,137
Sang-tae ඊට වඩා අඩුවෙන් ලැබෙනවා.
242
00:31:53,804 --> 00:31:56,595
එයා මට උදව් කරන්න එනවා
100ක් පමණයි ලැබෙන්නේ.
243
00:31:57,304 --> 00:31:59,387
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
244
00:32:00,054 --> 00:32:02,179
ඔබ අපට අවම වශයෙන් 500 ක් ගෙවිය යුතුය!
245
00:32:02,637 --> 00:32:05,637
මුදල් ගැන කරදර වීම නවත්වන්න!
මම ඔයාට කිව්වා.
246
00:32:05,720 --> 00:32:08,762
මෙය මුදල් සඳහා නම්,
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
247
00:32:09,817 --> 00:32:11,692
ඌ පට්ට අවජාතකයෙක්.
248
00:32:12,192 --> 00:32:15,983
මූ ඔක්කොම ජරා වැඩ කරලා
ඔවුන් සමඟ පලා ගියේය.
249
00:32:16,733 --> 00:32:19,316
සේවාදායකයා සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළේය
250
00:32:19,317 --> 00:32:22,275
පසුව අප වෙත පැමිණියේය
අවසාන විසඳුම සඳහා.
251
00:32:23,650 --> 00:32:26,942
ඔබ කවදා හෝ ඇයගේ සපත්තුවට දමා තිබේද?
252
00:32:29,608 --> 00:32:32,317
ඔයා අද ගොඩක් ආත්මාර්ථකාමී වෙලා.
253
00:32:49,900 --> 00:32:51,858
ඔබ එසේ නොවීය.
254
00:32:54,400 --> 00:32:55,150
හේයි.
255
00:32:55,150 --> 00:32:55,942
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
256
00:32:55,943 --> 00:32:57,804
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- ඔයා කව්ද?
257
00:33:01,025 --> 00:33:03,358
ඔබට අනතුරක් වුණාද
මගදීද?
258
00:33:05,525 --> 00:33:08,108
- මම ප්ලාස්ටික් සැත්කමක් කළා.
- කුමක් ද?
259
00:33:08,817 --> 00:33:11,400
ඔබ එහා මෙහා ඇවිදීම සුදුසුද?
260
00:33:11,442 --> 00:33:14,900
කමක් නෑ ඩොක්ටර් කිව්වා.
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.
261
00:33:15,358 --> 00:33:16,692
ඔබ කළේ කුමක්ද?
262
00:33:19,817 --> 00:33:21,400
- ශුද්ධ ජරාව.
- අපොයි.
263
00:33:21,525 --> 00:33:25,525
ඇස්, නාසය සහ ද්විත්ව හකු.
264
00:33:26,650 --> 00:33:27,269
ඇයි?
265
00:33:27,554 --> 00:33:29,192
ඔයා දන්නවනේ...
266
00:33:30,538 --> 00:33:32,371
විගණනයක් සඳහා.
267
00:33:33,080 --> 00:33:34,205
විගණනය?
268
00:33:34,788 --> 00:33:37,413
- මොන විගණනයද?
- විගණනයක් පමණයි.
269
00:33:38,205 --> 00:33:41,788
කුමක් ද? ඔබ සාමාන්යයෙන් නැහැ
මම ගැන පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්න.
270
00:33:43,496 --> 00:33:45,163
අපි ඉක්මන් කරලා වැඩේ කරගමු.
271
00:33:47,621 --> 00:33:48,621
මේ පාර නේද?
272
00:34:00,580 --> 00:34:03,371
හේයි, කොළ පැහැති කාර් එකක් සොයන්න.
273
00:34:03,913 --> 00:34:06,955
- පින්තූරයක් නැද්ද?
- කොළ පැහැති කාර් එකක්.
274
00:34:07,330 --> 00:34:09,788
කොරියානුවන් සාමාන්යයෙන් එසේ නොවේ
හරිත මෝටර් රථ ධාවනය කරන්න.
275
00:34:10,413 --> 00:34:12,496
ඒ නිසා කොළ පැහැති කාර් එකක් පමණක් සොයන්න.
276
00:34:12,580 --> 00:34:15,495
- ඔහු අමුතු පන්දු යවන්නෙක් විය යුතුයි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
277
00:34:15,496 --> 00:34:17,496
කොළ පැහැය යනු නපුරයි.
278
00:34:18,038 --> 00:34:20,621
සම්ප්රදායිකව, එය නරක ලෙස සලකනු ලැබේ
බටහිර සංස්කෘතීන් තුළ.
279
00:34:21,788 --> 00:34:23,620
එහෙම එකක් තියෙනවද
හොඳ හෝ නරක වර්ණය?
280
00:34:23,621 --> 00:34:25,287
එය එක්තරා ආකාරයක මිථ්‍යා විශ්වාසයකි.
281
00:34:25,288 --> 00:34:28,413
අපි හිතන විදියට 4 අසුබයි.
282
00:34:29,371 --> 00:34:32,705
මාර්ගය වන විට, කුමන ආකාරයේ
විගණනය ඇත්තටමද?
283
00:34:35,080 --> 00:34:36,246
හොඳයි...
284
00:34:36,955 --> 00:34:40,163
ඒක මගේ හීනයක්.
නළුවෙක් වීම.
285
00:34:41,163 --> 00:34:43,580
මම ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි,
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
286
00:34:44,746 --> 00:34:48,080
- ඔබට සිහින නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. භික්ෂුණියක් වීම.
287
00:34:49,038 --> 00:34:51,080
මට පොලිස් නිලධාරියා.
288
00:34:51,288 --> 00:34:53,745
කන්‍යා සොහොයුරිය සහ පොලිස් නිලධාරියා.
ලස්සනයි.
289
00:34:53,746 --> 00:34:56,121
යාලුවනේ, අපි ඒවා සිදු කරමු!
290
00:34:57,286 --> 00:34:59,245
අපි තාම තරුණයි.
291
00:34:59,536 --> 00:35:02,370
ඔයාලා දන්නවනේ 40 කියන්නේ අලුත් 20 කියලා
නූතන දින ජීවිත කාලය තුළ.
292
00:35:02,995 --> 00:35:05,661
ඒ කියන්නේ අපි දැන් 5 වසරේ ළමයි.
293
00:35:07,328 --> 00:35:08,411
- සංග්-ටේ.
- හහ්?
294
00:35:08,495 --> 00:35:11,911
කාරණය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මේ වැඩේට අපිට ලැබෙන්නේ 100ක් විතරද?
295
00:35:11,953 --> 00:35:15,161
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
අපි මේක කරන්නේ සල්ලි බලාගෙන නෙවෙයි.
296
00:35:15,620 --> 00:35:17,703
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
297
00:35:20,203 --> 00:35:23,036
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මුදල් අවශ්යයි.
මම කැඩිලා.
298
00:35:23,161 --> 00:35:26,161
මම සල්ලි ටිකක් ණයට ගත්තා
මෙම සැත්කම සඳහා ද
299
00:35:26,911 --> 00:35:28,911
නමුත් මෙම කාර්යය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
300
00:35:29,578 --> 00:35:32,620
ඒකයි මම එළියට ආවේ
ඩොක්ටර් මට ඉන්න කිව්වා.
301
00:35:32,786 --> 00:35:35,078
මෙයා යක්ෂයා නේද?
302
00:35:35,828 --> 00:35:39,245
ලෝකය යහපත් වනු ඇත
එයා මැරුණට පස්සේ නේද?
303
00:35:39,745 --> 00:35:43,078
ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ
මේකට සල්ලි ගැන තර්ක කරන්න.
304
00:35:43,203 --> 00:35:44,661
එය සිසිල් නොවේ.
305
00:35:45,536 --> 00:35:48,286
කෙසේ වෙතත්, ක්වොන්-සු, ස්තූතියි.
306
00:35:48,828 --> 00:35:51,452
මෙම සියලු අත්දැකීම් බවට පත්වනු ඇත
307
00:35:51,453 --> 00:35:53,536
මට පදනම
නළුවෙක් විදියට.
308
00:35:55,411 --> 00:35:58,870
හොඳයි, තවත් ඉල්ලීමට උත්සාහ කරනු ඇත
අපි කාර්යය අවසන් කළ පසු.
309
00:35:59,328 --> 00:36:02,661
මට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා
අවම වශයෙන් අමතර 500 ක් ලබා ගන්න.
310
00:36:03,411 --> 00:36:05,745
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?
311
00:36:06,453 --> 00:36:08,911
ඇත්ත වශයෙන්! මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්!
312
00:36:08,953 --> 00:36:11,452
හරි! ඇසීම හානියක් නොවේ.
313
00:36:11,453 --> 00:36:12,703
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය!
314
00:36:41,203 --> 00:36:43,620
ඒක තමයි එකම කොළ පාට කාර් එක නේද?
315
00:36:44,870 --> 00:36:45,870
ඔව්.
316
00:37:20,036 --> 00:37:21,036
යාලුවනේ.
317
00:37:21,870 --> 00:37:23,745
එක දෙයක් තියෙනවා
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
318
00:37:25,078 --> 00:37:26,703
ඉල්ලීමක් තිබුණා.
319
00:37:27,120 --> 00:37:28,828
එකපාරටම මරන්න නෙවෙයි
320
00:37:29,203 --> 00:37:31,328
නමුත් ඔහු දුක් විඳීමට
අවසානය දක්වා.
321
00:37:31,443 --> 00:37:34,818
ඇය බොහෝ දුක් විඳින්නට ඇත
ඒ ජරාව නිසා.
322
00:37:34,849 --> 00:37:37,849
අද හරි කරමු.
323
00:37:38,583 --> 00:37:39,801
දුර්වල වෙන්න එපා!
324
00:38:03,807 --> 00:38:04,807
එයා මෙහෙ.
325
00:38:04,807 --> 00:38:05,807
කොහෙද?
326
00:38:12,088 --> 00:38:15,213
- ඒ කාන්තාවක්.
- කාන්තාවක් නපුරු විය හැක.
327
00:38:15,254 --> 00:38:17,129
පෙනුමෙන් මනින්න එපා.
328
00:38:17,171 --> 00:38:18,879
මට ඒක ඇහුණා
ඇය මවාපෑමකි.
329
00:38:19,046 --> 00:38:21,838
පෙනුම විනීත නමුත් ඇතුළත නරකයි.
330
00:38:22,171 --> 00:38:24,213
අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න!
331
00:38:34,713 --> 00:38:38,129
මෙම මෝටර් රථය ඔබට අයිතිද?
332
00:38:39,046 --> 00:38:40,338
ඔව්...
333
00:38:41,254 --> 00:38:44,296
ඔබ මෙම විද්‍යාලයේ සේවය කරනවාද?
334
00:38:44,421 --> 00:38:46,296
සමාව දෙන්නද? හොඳයි...
335
00:38:46,629 --> 00:38:48,379
ඔයා දැන් ගෙදර යනවද?
336
00:38:48,713 --> 00:38:49,921
ඔව්...?
337
00:38:50,338 --> 00:38:52,629
එහෙනම් වරදක් නෑ.
338
00:38:53,963 --> 00:38:55,338
මොකක්ද...
339
00:38:56,671 --> 00:38:58,379
ඔබ කවුද?
340
00:38:58,629 --> 00:39:00,421
ඔබ සිසුන්ද?
341
00:40:13,171 --> 00:40:14,712
කරුණාකර...
342
00:40:14,713 --> 00:40:15,795
ළඟට එන්න එපා!
343
00:40:15,796 --> 00:40:16,962
අපොයි!
344
00:40:16,963 --> 00:40:18,921
ඔයා එතනම නවතින්න!
345
00:40:19,004 --> 00:40:20,004
නවත්වන්න!
346
00:40:40,713 --> 00:40:44,588
අපි ඒක කළා!
අපි හිතුවට වඩා වේගවත්!
347
00:40:44,629 --> 00:40:45,962
කට්ටිය දන්නවද
අපි සාර්ථක වෙයි කියලා?
348
00:40:45,963 --> 00:40:49,046
ඇය ඇය බව පවා මම දැන සිටියේ නැත!
349
00:40:49,088 --> 00:40:53,254
- ඇය මට පහර දුන් විට මට කරකැවිල්ල දැනුණා!
- ඔබේ මුහුණ හොඳින්ද?
350
00:41:31,796 --> 00:41:33,713
අපි මෙය කරන්නේ මුදල් සඳහා නොවේ!
351
00:41:35,046 --> 00:41:36,713
ඇය කීවේ කුමක්ද?
ඔබට එය ලැබුණාද?
352
00:41:36,754 --> 00:41:38,963
ඇය අපට මුදල් ලබා දුන්නාය.
ඒ ජරාව!
353
00:41:52,046 --> 00:41:54,088
ඔළුව මෙතන යනවා.
354
00:42:03,859 --> 00:42:05,109
ආරම්භ කිරීමට කැමති කාටද?
355
00:42:07,609 --> 00:42:08,609
අපොයි.
356
00:42:08,734 --> 00:42:11,942
ඔබගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කරන්න
රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී.
357
00:42:14,234 --> 00:42:15,275
එය මගේ නොවේ.
358
00:42:15,900 --> 00:42:17,150
- මගේත් නෙවෙයි.
- ඇත්තටම.
359
00:42:18,942 --> 00:42:19,942
නමුත් එය මගේ නොවේ.
360
00:42:30,365 --> 00:42:31,490
ඒ ඇගේ අම්මාය.
361
00:42:32,073 --> 00:42:33,073
අම්මා?
362
00:42:42,490 --> 00:42:45,323
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
පැහැදිලිව කියන්න, අපරාදේ.
363
00:42:45,406 --> 00:42:49,156
අම්මේ! අම්මා...
364
00:42:50,531 --> 00:42:52,073
කරුණාකර...
365
00:42:52,698 --> 00:42:55,698
කරුණාකර මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
366
00:42:56,615 --> 00:42:58,740
- හේයි, මෙහෙ එන්න.
- අම්මේ... අනේ...
367
00:43:00,064 --> 00:43:01,355
ඇය පොලිස් නිලධාරියාට කතා කළොත්?
368
00:43:01,380 --> 00:43:03,020
ඒක අමුතුයි එයාගේ අම්මා
මේ මොහොතේ අමතන්න.
369
00:43:03,531 --> 00:43:06,990
ඒක තමයි අම්මලා කරන්නේ.
ඔවුන් ඔබට අමතන ලෙස කතා කරයි.
370
00:43:07,533 --> 00:43:10,575
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මේක තමයි අවස්ථාව.
371
00:43:11,450 --> 00:43:12,824
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට.
372
00:43:12,825 --> 00:43:15,033
- මොකක්ද ටෙස්ට් කරන්න?
- ඇගේ පෞරුෂය.
373
00:43:15,242 --> 00:43:17,241
අපට වහාම දැක ගත හැකිය
ඒක බොරුවක්ද නැද්ද කියලා.
374
00:43:17,242 --> 00:43:20,117
- එය බොරුවක් නම්?
- අපට ඇයව වහාම මරා දැමිය හැකිය.
375
00:43:21,533 --> 00:43:22,700
අනේ දෙවියනේ...
376
00:43:22,783 --> 00:43:24,033
ඔබගේ මුරපදය කුමක්ද?
377
00:43:24,825 --> 00:43:27,033
0000
378
00:43:34,158 --> 00:43:35,158
හේයි.
379
00:43:35,533 --> 00:43:37,158
- ඔබ!
- ඔව්, සර්.
380
00:43:37,200 --> 00:43:39,532
මොකක් හරි මෝඩ දෙයක් කියන්න හැදුවොත්
381
00:43:39,533 --> 00:43:42,283
ඔබ සහ ඔබේ දෙමාපියන් ද මරා දමනු ඇත.
382
00:43:42,908 --> 00:43:43,700
තේරුම් ගත්තා ද?
383
00:43:43,701 --> 00:43:47,408
කිසිවක් නොකියනු ඇත.
කවදාවත් නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
384
00:43:53,283 --> 00:43:58,199
ඉතින්-මිනි? ආයුබෝවන්?
385
00:43:58,200 --> 00:43:59,617
අම්මේ... අම්මා?
386
00:43:59,783 --> 00:44:04,575
ඔබ තවමත් පාසලේද?
මම ඔබට කලින් කතා කළා.
387
00:44:05,242 --> 00:44:09,617
හහ්? මම ඉස්කෝලේ නැහැ.
388
00:44:10,242 --> 00:44:14,867
ඉතින් ඔබ දැනටමත් ගියා.
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?
389
00:44:15,158 --> 00:44:21,742
හහ්? ඔව්...
ඔබට කොහොමද?
390
00:44:22,242 --> 00:44:25,825
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
ඔබ ටිකක් අමුතුයි.
391
00:44:25,867 --> 00:44:28,408
ඔබට අසනීපද?
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී තිබේද?
392
00:44:28,533 --> 00:44:33,908
නැහැ! කුමක් ද?
මට සීතලක් ඇල්ලුවේ නැහැ.
393
00:44:33,950 --> 00:44:36,575
මගේ කටහඬේ කිසිම වරදක් නැහැ.
මම හොඳින්.
394
00:44:36,658 --> 00:44:41,283
නිදාගන්නා විට ඔබව ආවරණය කරන්න.
රෑට සීතලයි.
395
00:44:41,492 --> 00:44:43,783
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුන විට,
ඔබට සනීප වීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.
396
00:44:44,367 --> 00:44:48,991
මම ඔබට එන්න කතා කළා
ඔබ පාසලේ සිටියේ නම් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.
397
00:44:48,992 --> 00:44:50,491
- අම්මා... අම්මා!
- මම විසන්ධි කරන්නම්.
398
00:44:50,492 --> 00:44:52,658
අම්මා? ඔයා ඉන්නව ද?
399
00:44:52,992 --> 00:44:54,450
ඇයි?
400
00:44:55,950 --> 00:44:58,158
මම තවමත් මෙහි සිටිමි. මට කියන්න.
401
00:44:59,283 --> 00:45:04,783
ඒක විතරයි... මම ගොඩක් සතුටු වුණා
ඔබේ දියණිය වීමට.
402
00:45:06,367 --> 00:45:10,200
ඔබට එය කුමක්ද?
403
00:45:11,300 --> 00:45:14,050
මම කියන්නේ ඒක විතරයි.
404
00:45:14,679 --> 00:45:16,262
මොකද වුණේ?
405
00:45:16,554 --> 00:45:18,470
යම් දෙයක් වැරදිද?
406
00:45:18,554 --> 00:45:21,179
නැත, කිසිවක් නැත.
407
00:45:21,470 --> 00:45:27,762
නිකන්... මම ෆිල්ම් එකක් බැලුවා.
408
00:45:28,887 --> 00:45:30,637
එය ඉතා ස්පර්ශ විය.
409
00:45:32,429 --> 00:45:34,804
ඒ වගේම මට හිතන්න සැලැස්සුවා
ඔබ සහ තාත්තා.
410
00:45:35,887 --> 00:45:40,095
මම ඔයාටයි තාත්තටයි ගොඩක් ආදරෙයි.
411
00:45:40,845 --> 00:45:44,637
මමත්.
මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ කෙල්ල.
412
00:45:45,345 --> 00:45:48,012
අම්මා?
413
00:45:48,595 --> 00:45:49,679
ඔව්?
414
00:45:50,679 --> 00:45:53,512
ඔබ ...
415
00:45:54,262 --> 00:45:56,720
නිරෝගීව දීර්ඝායුෂ ලැබේවා නේද?
416
00:45:56,762 --> 00:46:00,679
ඇත්තෙන්ම.
ඔබ සමඟ සතුටින් සදාකල් ජීවත් වනු ඇත!
417
00:46:01,887 --> 00:46:05,886
ඔබ ඊළඟ සති අන්තයේ එනවද?
මම ඔබේ ප්‍රියතම බුල්ගෝගි උයන්නෙමි.
418
00:46:05,887 --> 00:46:08,720
ඇත්තෙන්ම.
419
00:46:09,283 --> 00:46:13,283
ඉතින් විනාඩි, ඔබ උණුසුම්ව තබා ගන්න.
ඔබ නරකයි.
420
00:46:13,567 --> 00:46:17,567
මම හොඳින්.
ඒ චිත්‍රපටිය නිසා.
421
00:46:17,939 --> 00:46:21,148
තේරුණා. එහෙනම් බලාගන්න.
422
00:46:21,398 --> 00:46:22,648
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
423
00:46:29,398 --> 00:46:30,648
ඔයා දන්නවනේ...
424
00:46:34,981 --> 00:46:37,939
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කළේ නැහැ.
425
00:46:39,106 --> 00:46:44,564
ඒත් ඔයාව මගේ ඉස්සරහා දැක්කම...
426
00:46:47,856 --> 00:46:52,523
මම හිතන්නේ දෙවියන් වෙන්න ඇති
මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දුන්නා.
427
00:46:53,189 --> 00:46:58,898
- ඔබ ඇසුවේ කුමක්ද?
- මාව රැගෙන යාමට ...
428
00:47:00,481 --> 00:47:02,523
ස්වර්ගයේ සිටින මගේ දුවට.
429
00:47:08,481 --> 00:47:11,356
මට දැන් සතුටින් මැරෙන්න පුළුවන්.
430
00:47:14,773 --> 00:47:16,606
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මොකක්ද ...
431
00:47:17,273 --> 00:47:19,898
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
432
00:47:27,263 --> 00:47:30,013
- ඉතින් ඇගේ දුව මිය ගියා.
- එසේ අනුමාන කරන්න.
433
00:47:30,554 --> 00:47:33,637
- අම්මා...
- නැහැ, නැහැ. එය නවත්වන්න.
434
00:47:33,638 --> 00:47:35,971
අපි දැන් සංවේදී වැඩියි.
435
00:47:36,013 --> 00:47:38,095
අපි වැඩේට බහිමු.
කවුද මුලින්ම යන්නේ?
436
00:47:38,096 --> 00:47:39,346
Sang-tae, ඔයා යන්න.
437
00:47:39,388 --> 00:47:41,054
මම ඒක පස්සේ කරන්නම්.
438
00:47:43,096 --> 00:47:45,638
එවිට සන්-යංග්
ඔබ මුලින්ම ඇයට පිහියෙන් ඇන්න.
439
00:47:50,054 --> 00:47:53,471
අපි ඇයව මරමු
අද ඇතුළත, ඔබ දන්නවා.
440
00:47:54,304 --> 00:47:55,678
ඇය කලින් ඉදිරිපත් කළ මුදල්...
441
00:47:55,679 --> 00:47:58,054
කොහොමද මුලින්ම ගන්නේ
එතකොට ඇයව මරනවාද?
442
00:48:00,221 --> 00:48:02,013
ඉල්ලීම විය
ඇයව දුක් විඳීමට.
443
00:48:02,263 --> 00:48:03,679
ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?
444
00:48:04,513 --> 00:48:07,721
අවංකවම, එය මට දිගටම කරදර කරයි
445
00:48:08,263 --> 00:48:10,637
300ට විතරක් කෙනෙක්ව මරන්න.
446
00:48:10,638 --> 00:48:12,095
- 300?
- හේයි!
447
00:48:12,096 --> 00:48:13,429
ඔව්... 300.
448
00:48:13,513 --> 00:48:14,596
300
449
00:48:14,638 --> 00:48:15,763
මොකද අපිට ලැබෙන...
450
00:48:15,846 --> 00:48:17,095
100 බැගින්...
451
00:48:17,096 --> 00:48:18,888
ඉතින් මුළු 300 නේද?
452
00:48:18,929 --> 00:48:20,554
100 හෝ 300, කුමක් වුවත්.
453
00:48:21,179 --> 00:48:23,470
Sang-tae, මුදල් කරයි
ඇත්තටම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?
454
00:48:23,471 --> 00:48:25,178
මම කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ.
455
00:48:25,179 --> 00:48:27,138
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
456
00:48:28,221 --> 00:48:31,013
අපිට එයාගෙන් සල්ලි ගන්න පුළුවන් නේද?
එය තහනම් හෝ කිසිවක් නොවේ.
457
00:48:33,971 --> 00:48:35,263
300...
458
00:48:36,429 --> 00:48:38,929
ඉතින් ඔයා ගාව කීයක් තියෙනවද?
459
00:48:39,471 --> 00:48:40,388
ඔබ අදහස් කරන්නේ මුදල්ද?
460
00:48:40,389 --> 00:48:42,638
ඔව්! ඔබ කිව්වා
ඔබ අපට මුදල් ලබා දෙනු ඇත!
461
00:48:42,763 --> 00:48:44,179
මුදල්...
462
00:48:45,554 --> 00:48:48,346
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
463
00:48:49,096 --> 00:48:50,679
- 3K.
- හේයි!
464
00:48:51,013 --> 00:48:52,554
- 30K!
- හරි!
465
00:48:54,596 --> 00:48:55,762
හරි හරී.
466
00:48:55,763 --> 00:48:58,054
මම ඔබට දෙන්නම්
මා සතුව ඇති සියලුම මුදල්.
467
00:48:58,513 --> 00:49:01,888
බැංකු යෙදුමක් තිබේ
මගේ දුරකථනයේ.
468
00:49:05,388 --> 00:49:07,345
එය ඔබගේ මුරපදය අසයි.
469
00:49:07,346 --> 00:49:09,637
ඔහ්, එස්-ඊ-කේ.
470
00:49:09,638 --> 00:49:11,804
ලොකු අකුරින්ද නැත්නම් කුඩා අකුරින්ද?
471
00:49:13,513 --> 00:49:16,803
ඔබ අගනුවර උත්සාහ කරනවාද?
පළමු ලිපිය සඳහා?
472
00:49:16,804 --> 00:49:17,596
නිවැරදි වීම වඩා හොඳය!
473
00:49:17,683 --> 00:49:20,767
- එස් සඳහා කැප්ටල් ...
- එය නිවැරදි විය යුතුය.
474
00:49:20,808 --> 00:49:22,599
සහ E සහ K සඳහා කුඩා අකුරු?
475
00:49:22,600 --> 00:49:25,600
ඒක හරි.
S-E-K...
476
00:49:28,308 --> 00:49:30,391
- S-E...
- ඔයා ගොතනවා!
477
00:49:30,416 --> 00:49:36,416
- S-E-K...
- @ 5-6-4-8.
478
00:49:37,392 --> 00:49:38,267
එතකොට?
479
00:49:38,267 --> 00:49:39,058
විශ්මයාර්ථ ලකුණ.
480
00:49:39,100 --> 00:49:40,850
- ඒක නෑ කියනවා.
- නෑ...
481
00:49:41,850 --> 00:49:45,350
- වැරදිද?
- කොහෙත්ම නැහැ! එය නිවැරදියි!
482
00:49:45,433 --> 00:49:48,767
මම ඒක memo pad එකට දැම්මා.
483
00:49:48,808 --> 00:49:51,933
මම එහි සියල්ල සුරැකුවෙමි.
484
00:49:51,975 --> 00:49:53,183
Memo pad එක කොහෙද?
485
00:49:53,933 --> 00:49:55,266
මේ එකද?
486
00:49:55,267 --> 00:49:56,558
ඔව්.
487
00:49:57,558 --> 00:49:58,725
එතන.
488
00:50:04,493 --> 00:50:05,561
මාර්ගය වන විට ...
489
00:50:07,392 --> 00:50:11,350
ඔබට විශ්වාසද?
මම මරන්නද?
490
00:50:13,905 --> 00:50:18,070
මට නිකන්... ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නෑ.
491
00:50:18,071 --> 00:50:19,738
ඔබ කොළ පැහැති මෝටර් රථය පදවන නිසා.
492
00:50:20,071 --> 00:50:22,613
හරිත කාර්? හහ්?
493
00:50:23,238 --> 00:50:24,780
තවමත් වැරදියි.
494
00:50:25,571 --> 00:50:29,320
ඔබ මහාචාර්යවරයෙක් නමුත්
ඔබ ළමයින්ට ජරාවක් කර ඇත!
495
00:50:29,321 --> 00:50:31,030
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා.
496
00:50:31,055 --> 00:50:33,070
- මහාචාර්ය?
- ඔව්.
497
00:50:33,095 --> 00:50:34,054
මහාචාර්ය...
498
00:50:34,524 --> 00:50:36,637
මම මහාචාර්යවරයා නොවේ!
499
00:50:37,905 --> 00:50:39,446
මම අදහස් කළේ එයයි!
500
00:50:39,530 --> 00:50:41,571
මම පරිපාලන කාර්යාලයේ වැඩ කරනවා!
501
00:50:41,696 --> 00:50:45,238
ඔව්, පරිපාලනය!
ඒ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවයි!
502
00:50:45,321 --> 00:50:50,530
කොහොමද ඒක...
පරිපාලනය නොවේ...
503
00:50:50,571 --> 00:50:52,696
මම මහාචාර්යවරයෙක් නොවේ!
504
00:50:52,780 --> 00:50:55,446
මහාචාර්යවරු පරිපාලනයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ!
505
00:50:55,530 --> 00:50:57,112
මම ඇත්ත කියන්නේ!
506
00:50:57,113 --> 00:50:59,488
අපේ ඉලක්කය මහාචාර්යවරයෙක්ද?
507
00:51:00,405 --> 00:51:01,488
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
508
00:51:01,863 --> 00:51:04,113
නැහැ, ඔබ අපට කිව්වා
හරිත මෝටර් රථය සෙවීමට.
509
00:51:04,571 --> 00:51:07,571
කොහෙත්ම නැහැ, මම පැහැදිලි කළා
ආරම්භයේ සෑම දෙයක්ම.
510
00:51:07,863 --> 00:51:08,863
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
511
00:51:09,238 --> 00:51:10,238
මම එහෙම කළේ නැද්ද?
512
00:51:10,405 --> 00:51:11,613
නැහැ, මෝඩ බූරුවා.
513
00:51:12,613 --> 00:51:13,613
හරි, මම කළේ නැහැ.
514
00:51:14,696 --> 00:51:17,529
නමුත් ඇය එසේ නම්
මගුල් මහාචාර්ය කෙනෙක්ද?
515
00:51:17,530 --> 00:51:20,696
- හේයි, විද්‍යාලයට කතා කරන්න.
- ඇයි?
516
00:51:21,071 --> 00:51:22,405
පරීක්ෂා කිරීමට.
517
00:51:23,321 --> 00:51:24,571
මගේ ගාව නම්බර් එක නෑ.
518
00:51:25,238 --> 00:51:26,946
පාසලේ අංකය...
519
00:51:27,321 --> 00:51:31,029
031-023-2373.
අමතන්න සහ පරීක්ෂා කරන්න.
520
00:51:31,030 --> 00:51:32,030
කට වහගන්න!
521
00:51:32,196 --> 00:51:33,280
අමතන්න.
522
00:51:35,030 --> 00:51:37,488
මම කිව්වා ක්වොන්-සුට කතා කරන්න.
523
00:51:40,863 --> 00:51:43,905
හරි හරී. මම කතා කරන්නම්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.
524
00:51:44,054 --> 00:51:46,179
මම ඉස්කෝලෙට කතා කරලා බලන්නම්.
525
00:51:46,221 --> 00:51:49,142
අනික උබ මගුල් මහාචාර්ය කෙනෙක් නම්
මම ඔයාව වහාම මරනවා, හරිද?
526
00:51:53,179 --> 00:51:57,471
මේ මොහොතයි
මම වැඩිපුරම බය වෙලා.
527
00:51:58,054 --> 00:51:59,596
ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළාද?
528
00:51:59,804 --> 00:52:02,846
ඇය කාන්තාවක් සහ මවකි.
529
00:52:03,679 --> 00:52:06,262
මොකක්දෝ අපායක් දැනුනා
මම ඇයව මුලින්ම දුටු මොහොතේ.
530
00:52:07,387 --> 00:52:10,012
දේවල් වැරදියි
ඔයාලා වගේ අය නිසා.
531
00:52:10,262 --> 00:52:13,142
ඔබ දේවල් කෙළින් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි
යමක් අක්‍රිය වී ඇති බව ඔබට හැඟුනේ නම්.
532
00:52:13,262 --> 00:52:14,637
ඔයා කියන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලද?
533
00:52:15,221 --> 00:52:17,471
මම කියන දේ තමයි
ඔබ ක්වොන්-සුගෙන් වෙනස් නොවේ.
534
00:52:18,096 --> 00:52:20,846
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔයා ගොඩක් වෙනස්ද?
535
00:52:20,929 --> 00:52:22,387
ඔබත් එසේමයි!
536
00:52:24,756 --> 00:52:27,714
හේයි, ඉන්න!
මම සමත් වෙනවා!
537
00:52:28,131 --> 00:52:30,048
මගුලක්.
538
00:52:32,173 --> 00:52:33,798
මම මහාචාර්යවරයෙක් නෙවෙයි.
539
00:52:33,839 --> 00:52:37,173
මම දිවුරනවා.
540
00:52:40,339 --> 00:52:42,089
ඔවුන් කිව්වා මම නැහැ කියලා, හරිද?
541
00:52:42,131 --> 00:52:44,423
මගුල, ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
එය සති අන්ත බැවින්.
542
00:52:44,589 --> 00:52:46,506
මගුල, ඇයි ඔවුන් පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
543
00:52:47,298 --> 00:52:51,173
මට ඕන වුණේ
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කරන්න...
544
00:52:52,256 --> 00:52:53,756
නමුත් මම හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.
545
00:52:59,006 --> 00:53:01,464
සමාවෙන්න, නම්...
546
00:53:02,173 --> 00:53:04,673
මගේ අතේ තියෙන සල්ලි ඔක්කොම මම ඔයාට දෙනවා...
547
00:53:05,756 --> 00:53:08,173
ඔබ මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න කැමතිද?
548
00:53:10,423 --> 00:53:12,506
ඔබට කොපමණ තිබේද?
549
00:53:13,506 --> 00:53:15,423
මගේ ගිණුමේ ලක්ෂ 300ක් තියෙනවා.
550
00:53:15,839 --> 00:53:18,423
ඒක මගේ දුවගේ මරණ ප්‍රතිලාභයක්
සහ මම එය ස්පර්ශ කර නැත.
551
00:53:19,464 --> 00:53:23,048
මට යන්න දෙන්න.
552
00:53:23,131 --> 00:53:26,048
මම ඔබේ ඉලක්කය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
553
00:53:26,756 --> 00:53:30,923
ඔබ තරුණ, හොඳ සහ අහිංසකයි.
මේක කරන්න එපා.
554
00:53:30,964 --> 00:53:35,173
ඔබට දඬුවම් ලැබේවි!
ඔබ කරන්නේ පාපයක්!
555
00:53:35,839 --> 00:53:38,923
මම ඔයාට ලක්ෂ 100 බැගින් දෙන්නම්.
556
00:53:39,339 --> 00:53:40,464
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම 100K.
557
00:53:41,089 --> 00:53:43,048
100K? ඇත්තටම?
558
00:53:43,298 --> 00:53:44,714
ඔව්, 100K.
559
00:53:45,631 --> 00:53:48,048
ඒ වගේම දිවුරන්නත් පුළුවන්
ඔබ මහාචාර්යවරයෙක් නොවන බව?
560
00:53:48,089 --> 00:53:49,672
ඔව්, මට පුළුවන්!
561
00:53:49,673 --> 00:53:54,506
කී වතාවක්
මම ඔබට කියන්නද?
562
00:53:55,048 --> 00:53:56,589
අනේ දෙවියනේ.
563
00:54:03,827 --> 00:54:05,577
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
564
00:54:08,452 --> 00:54:11,452
ඒ මගුල වෙන්න ඇති.
මට විශ්වාසයි.
565
00:54:12,452 --> 00:54:13,702
ඔහු පීඨාධිපතිවරයෙක්.
566
00:54:13,911 --> 00:54:16,827
ඒ වගේම ගොඩක් වාහන ගත්තා.
කොළ පාට පවා.
567
00:54:17,619 --> 00:54:19,702
එයා නියම මගුලක්!
568
00:54:20,577 --> 00:54:22,869
ඔහු මිනිසුන් මත ඇවිදියි.
569
00:54:24,036 --> 00:54:25,577
එසේම මුදල් වංචා කරයි!
570
00:54:26,952 --> 00:54:29,494
මට විශ්වාසයි එයා තමයි.
571
00:54:29,786 --> 00:54:33,161
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔහුව මරන්න කැමති කවුද!
572
00:54:33,536 --> 00:54:35,744
සර් මම එයා ගැන හැමදේම දන්නවා.
573
00:54:35,786 --> 00:54:38,619
ලිපිනය, දුරකථන අංකය
සහ පවුලේ තොරතුරු, සියල්ල!
574
00:54:38,827 --> 00:54:41,994
වයස වැඩි නිසා එයා ගොඩක් දුර්වලයි.
575
00:54:42,036 --> 00:54:44,036
එය කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.
576
00:54:45,280 --> 00:54:48,738
අනික ඒ මගුල නිසා...
577
00:54:52,821 --> 00:54:55,405
මගේ දුව මැරුණා.
578
00:54:59,238 --> 00:55:01,654
ඔහු ඇයට කර ඇත්තේ කුමක්ද?
579
00:55:01,655 --> 00:55:04,155
Lee Jong-se, අර මගුල!
580
00:55:05,308 --> 00:55:08,600
මම සති අන්තයේ වැඩට ආවා
ඔහුගේ වියදම් බලා ගැනීමට!
581
00:55:09,183 --> 00:55:12,683
අපිට යන්න පුළුවන් නම් විතරයි
එතකොට රෝහලට...
582
00:55:13,308 --> 00:55:14,849
එයාගේ නම Lee Jeong-se?
583
00:55:14,850 --> 00:55:17,891
නැහැ, ලී ජොන්ග්-සේ!
J-O-N-G!
584
00:55:18,391 --> 00:55:19,850
ලී ජොන්ග්-සේ.
585
00:55:20,016 --> 00:55:21,475
මගුල්...
586
00:55:27,683 --> 00:55:30,183
මේකත් විනීතව පේනවා.
587
00:55:30,641 --> 00:55:32,933
ඒක තමයි අපිට ආරංචි වුණේ.
588
00:55:33,065 --> 00:55:33,940
ඔව්.
589
00:55:34,023 --> 00:55:37,648
ඒත් ළමයින්ට නරකක් කරයිද...
590
00:55:37,709 --> 00:55:43,366
මම හොඳටම විනාශ වෙලා.
මට මැරෙන්න තිබුණා.
591
00:55:43,391 --> 00:55:44,683
- ඔහුද?
- ඔව්!
592
00:55:45,711 --> 00:55:47,795
මිනිහා තමා.
593
00:55:47,885 --> 00:55:49,375
මේ අවජාතකයා.
594
00:55:49,516 --> 00:55:50,975
ඒක හරි.
595
00:55:51,350 --> 00:55:52,432
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.
596
00:55:52,433 --> 00:55:53,891
තරුණ-හී.
597
00:55:54,225 --> 00:55:59,850
මම හිතන්නේ මගේ දුව ඔයාව මෙහෙ එව්වා
598
00:56:00,212 --> 00:56:03,128
ඇගේ මරණයෙන් පළිගන්න කියලා.
599
00:56:03,200 --> 00:56:04,866
මම ඔබෙන් අයදිනවා...
600
00:56:05,727 --> 00:56:09,560
මේ අපතයාව මරන්න.
ඔහු තමයි නියම යක්ෂයා.
601
00:56:09,588 --> 00:56:13,213
මම සල්ලි දෙන්නම්...
602
00:56:13,674 --> 00:56:18,299
නෑ, මට තියෙන හැමදේම.
එය ගන්න!
603
00:56:19,299 --> 00:56:22,633
මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්.
මේ මගුල මරන්න!
604
00:56:22,716 --> 00:56:24,674
ක්වොන්-සු, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
605
00:56:26,091 --> 00:56:26,966
යං-හී, මගේ කෙල්ල.
606
00:56:26,967 --> 00:56:29,799
ඒ වගේම ඔබ පොරොන්දු වෙනවා
අපිට සල්ලි දෙන්නද?
607
00:56:29,883 --> 00:56:31,758
ඔව්!
608
00:56:32,008 --> 00:56:34,758
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
609
00:56:35,758 --> 00:56:38,174
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
610
00:56:41,924 --> 00:56:43,133
හරි හරී.
611
00:56:44,299 --> 00:56:47,549
එහෙනම් අපිට විස්තර කියන්න.
612
00:56:49,299 --> 00:56:50,535
හොඳයි...
613
00:56:58,758 --> 00:56:59,549
100 දහසක්...
614
00:56:59,550 --> 00:57:02,508
සහ ඩොලර් 34.35!
615
00:57:08,310 --> 00:57:09,684
හැමදේම හරිද?
616
00:57:10,392 --> 00:57:12,016
- ඔබ සැමට එය ලැබුණාද?
- ඔව්!
617
00:57:12,017 --> 00:57:13,267
එය සිදු කර ඇත!
618
00:57:13,331 --> 00:57:15,790
- මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම!
619
00:57:15,863 --> 00:57:18,030
- තුවාල වලින් ඔබට සනීපද?
- ෂුවර්.
620
00:57:18,072 --> 00:57:20,447
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- නෑ, මම හොඳින්!
621
00:57:20,530 --> 00:57:21,488
අපි අවංකවම සමාව අයදිමු.
622
00:57:21,530 --> 00:57:24,238
කොහෙත්ම නැහැ.
623
00:57:24,322 --> 00:57:28,197
හැමෝම වැරදි කරනවා.
624
00:57:28,738 --> 00:57:32,280
ඔයා දන්නවද මේ ඩීන්...
625
00:57:32,363 --> 00:57:33,612
ඔහුව බලාගන්න.
626
00:57:33,613 --> 00:57:36,572
අපි මරා දැමීමට වග බලා ගන්නෙමු
මේ මගුල Lee Jong-se.
627
00:57:37,113 --> 00:57:40,572
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
එසේම කරුණාකර නිරෝගීව සිටින්න.
628
00:57:41,155 --> 00:57:42,738
- ප්රවේසම් වන්න!
- ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න!
629
00:57:42,863 --> 00:57:43,863
ප්රවේසම් වන්න!
630
00:57:47,655 --> 00:57:49,072
- Ciao!
- ආයුබෝවන්!
631
00:57:49,238 --> 00:57:51,363
කරුණාකර ඉක්මනින් සුව වේවා!
632
00:57:58,155 --> 00:58:01,655
හොඳයි, 100K!
633
00:58:28,434 --> 00:58:30,475
- හේයි, කරීම්!
- හායි!
634
00:58:30,476 --> 00:58:32,434
- ඔබ මෙහි!
- හෙලෝ, සහෝදරයා!
635
00:58:32,684 --> 00:58:33,684
කරීම්.
636
00:58:34,226 --> 00:58:37,808
- ඔයා ඉක්මනට ආවා.
- සංග්-ටේ, ඔබේ මුහුණේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
637
00:58:37,809 --> 00:58:40,392
එහි දෙයක් නැත.
මෙච්චර ඉක්මනට ආවට ස්තුතියි.
638
00:58:40,393 --> 00:58:42,101
ඔයගොල්ලෝ තමයි.
මම පැමිණිය යුතුයි.
639
00:58:42,309 --> 00:58:45,476
කරීම්, විශේෂ වැඩක් තියෙනවා...
640
00:58:45,893 --> 00:58:47,684
ඔබට කළ හැක්කේ එය පමණි.
641
00:58:48,059 --> 00:58:51,101
වෙන කාටවත් ඒක කරන්න බෑ.
642
00:58:52,684 --> 00:58:53,768
කොපමණ ද?
643
00:58:55,684 --> 00:59:00,518
කරීම්, ඒක ඇත්තටම අර්ථාන්විත වැඩක්.
644
00:59:00,726 --> 00:59:03,559
- ඔයා හොඳ කෙනෙක් නේද?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
645
00:59:04,101 --> 00:59:07,851
මේ වැඩේ මුදලට වඩා ලොකුයි.
646
00:59:08,434 --> 00:59:09,434
ඉතින්...
647
00:59:10,184 --> 00:59:12,518
ඔහු නරකම විස්තරයේ නපුරයි.
648
00:59:12,559 --> 00:59:14,350
මම ඔහු ගැන අසා ඇති අතර ...
649
00:59:14,351 --> 00:59:16,393
ඔහු ඒ සියලු දුෂ්ට දේවල් කළා!
650
00:59:16,434 --> 00:59:18,184
ඔයා හිතනවද ඒක හොඳින් යනවා කියලා?
651
00:59:18,643 --> 00:59:20,351
ඔහු මිල අඩු කළ යුතුයි
හැකි තරම්.
652
00:59:20,393 --> 00:59:22,393
ඩොලර් 50 ක් හොඳයි.
653
00:59:22,893 --> 00:59:25,350
අපි එය පොහොට්ටුවේ ගසා දැමිය යුතුයි
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීමට.
654
00:59:25,351 --> 00:59:26,351
අපි මේ එකට ඉන්නවා!
655
00:59:26,393 --> 00:59:28,059
ඒ පොඩි එවුන්...
656
00:59:28,143 --> 00:59:32,351
අපි එය පොහොට්ටුවේ ගසා දැමිය යුතුයි!
657
00:59:32,434 --> 00:59:35,684
හරි, මම ඔබට හරක් මස් සලකන්නම්!
ප්රවේසම් වන්න!
658
00:59:35,768 --> 00:59:36,768
එය රැකබලා ගැනීමට වග බලා ගන්න!
659
00:59:36,769 --> 00:59:38,642
- හරි, ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
660
00:59:38,643 --> 00:59:40,809
මෙතරම් කාලයක්!
661
00:59:42,643 --> 00:59:46,268
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- සියල්ල හොඳින් සිදු විය. ඔහු එතරම් හොඳ කොල්ලෙක්.
662
00:59:46,934 --> 00:59:48,726
නියමයි!
663
00:59:49,143 --> 00:59:52,851
අපි හොඳ දෙයක් කමු
අපි ධනවත් වන විට
664
00:59:52,934 --> 00:59:56,101
හරි, අපට කොපමණ තිබේද?
අපි මිල අධික දෙයක් කමු.
665
00:59:56,726 --> 00:59:58,226
හෙට දවසේ ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
666
00:59:58,893 --> 01:00:01,850
මම පන්ති සඳහා ලියාපදිංචි වන්නෙමි
සිවිල් සේවා විභාගය.
667
01:00:01,851 --> 01:00:03,933
- පොලිස් නිලධාරියෙක් නිසා?
- ඔබට ඉගෙනීමට කාමරය පවා ලබා ගත හැකිය.
668
01:00:03,934 --> 01:00:06,476
සහතිකයි! ඔබට කොහොම ද?
669
01:00:06,684 --> 01:00:07,808
පළමු...
670
01:00:07,809 --> 01:00:09,934
- මම පල්ලියට ගොස් යාච්ඤා කරන්නම්.
- යාච්ඤා කරන්න.
671
01:00:10,101 --> 01:00:12,142
එහෙනම් මම ටිකක් කරන්නම්
ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් ටික කාලයක් වැඩ කරනවා.
672
01:00:12,143 --> 01:00:13,392
ඒකත් ලස්සනයි.
673
01:00:13,393 --> 01:00:15,035
සංග්-ටේ, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි
ප්රතිශෝධන සැත්කම් ලබා ගන්න.
674
01:00:15,059 --> 01:00:19,601
මෙම නඩුව 2019 දී සිදු වූ අතර අවසාන නඩුව ලෙස අවසන් විය
උප කොන්ත්‍රාත්කරු, විදේශික A පොලිසියට වාර්තා කළේය.
675
01:00:23,476 --> 01:00:31,434
කාන්තාව B, අහම්බෙන් නඩුවට ඇදගෙන ගියා,
මිනීමැරුමක් ඉල්ලා සිටීම සම්බන්ධයෙන්ද අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
676
01:00:33,226 --> 01:00:37,684
A කොන්ත්‍රාත්තුව සඳහා නොවන බව වාර්තා වේ
ඝාතනය නමුත් අවම වැටුප් පනත උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා.
677
01:01:00,143 --> 01:01:02,101
TAVERN
678
01:01:04,280 --> 01:01:07,238
PARK සභාපති සහභාගී විය
නිමා කිරීමේ උත්සවය
679
01:01:07,239 --> 01:01:12,155
Sapgyo Lake Seawall
Dang-jin, Chungnam පළාතේ.
680
01:01:12,280 --> 01:01:15,447
ජනාධිපතිවරයා සිය තෘප්තිය පළ කළේය
පහසුකම් සහිතයි
681
01:01:15,530 --> 01:01:20,780
සහ රාජ්‍ය සේවා සේවකයන්ට ප්‍රශංසා කළා
ඔවුන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.
682
01:01:27,614 --> 01:01:29,405
ඔහ් යොන්-ඒ
683
01:01:30,822 --> 01:01:32,530
JANG HYUN-Sung
684
01:01:34,280 --> 01:01:35,989
කිම් මින්
685
01:01:37,489 --> 01:01:39,197
පාර්ක් සංග්-මියුන් - ලී ජුන්-හ්යූක්
686
01:01:40,739 --> 01:01:42,489
කිම් සූ-ජින් - ජුන් සුක්-හෝ
687
01:02:14,655 --> 01:02:16,697
එය නැවතත් ඔබයි.
688
01:02:24,822 --> 01:02:25,947
සුපුරුදු පරිදි.
689
01:02:31,322 --> 01:02:34,864
හැමෝම මිනිහා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
690
01:02:48,447 --> 01:02:50,697
ටිකක් සීතලයි නේද?
691
01:02:51,155 --> 01:02:53,614
මට අද ආච්චි පේන්න නෑ.
692
01:02:55,926 --> 01:02:57,692
මගේ අම්මා ඉරි වෙත ගියා.
693
01:02:59,132 --> 01:03:01,966
මගේ මස්සිනාගේ විවාහ උත්සවයකට සහභාගි වෙන්න.
694
01:03:02,049 --> 01:03:04,299
ඇය හෙට උදේ නැවත පැමිණේ.
695
01:03:08,716 --> 01:03:11,548
එයාට දැන් 20ක් විතර ඇති
696
01:03:11,549 --> 01:03:14,007
සහ ඇගේ ගුරුවරයා සමඟ එය පහර.
697
01:03:15,382 --> 01:03:18,299
ඇගේ අය විවාහයට විරුද්ධ විය
698
01:03:18,799 --> 01:03:20,723
නමුත් යුවළ වෙන් කළ නොහැකි විය.
699
01:03:28,218 --> 01:03:29,813
මම අද රෑ ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
700
01:03:32,672 --> 01:03:35,836
තනියම බොන එක ආතල් නෑ නේද?
701
01:03:40,155 --> 01:03:41,530
මෙතන.
702
01:03:56,306 --> 01:03:58,722
තනියම වැඩ කිරීමේ පිනයි!
703
01:03:58,806 --> 01:04:00,431
එහෙම නේද?
704
01:04:03,389 --> 01:04:05,021
මේක නියම දෙයක්.
705
01:04:07,431 --> 01:04:09,264
මුහුදෙන් කෙළින්ම.
706
01:04:09,764 --> 01:04:11,638
අපි එය සාමාන්යයෙන් පවුල සඳහා තබා ගන්නෙමු.
707
01:04:11,639 --> 01:04:14,764
නමුත් මම ව්යතිරේකයක් කරමි
මගේ කඩවසම් පාරිභෝගිකයා සඳහා.
708
01:04:22,181 --> 01:04:23,313
එය උත්සාහ කරන්න.
709
01:04:40,139 --> 01:04:41,931
මිස්...
710
01:04:42,097 --> 01:04:43,639
ඔබ විවාහකද?
711
01:04:44,097 --> 01:04:45,181
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
712
01:04:46,014 --> 01:04:49,596
මට තරගයක් සංවිධානය කිරීමට අවශ්යද?
713
01:04:49,597 --> 01:04:52,472
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.
714
01:04:55,056 --> 01:04:58,722
මට නිතරම අහන්න ඕන වුණා.
මොකක්ද මේ චිත්‍රය?
715
01:05:00,681 --> 01:05:02,056
අදහසක් නැහැ.
716
01:05:02,514 --> 01:05:06,264
ඒක උස්සලා
එහා පැත්තේ තියෙන කුණු කඩේ.
717
01:05:11,764 --> 01:05:13,763
මම ඒකට කැමතියි.
718
01:05:13,764 --> 01:05:16,722
බැලූ බැල්මට එය විදේශීය රටක් බව පෙනේ.
සමහර විට ඇමරිකාව?
719
01:05:16,889 --> 01:05:18,097
විශ්වාස නැහැ.
720
01:05:19,389 --> 01:05:23,431
තොප්පිය දාගත්තු මිනිහා කොන්ද පෙන්නලා...
721
01:05:24,097 --> 01:05:26,222
එයා වගේ නේද
කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?
722
01:05:32,472 --> 01:05:34,556
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් වගේ!
723
01:05:37,306 --> 01:05:39,556
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා
කවුරුහරි, ඔබ නේද?
724
01:05:42,014 --> 01:05:43,347
මමද?
725
01:05:45,847 --> 01:05:47,764
දැනටමත් සති 2 ක් ගතවී ඇත.
726
01:05:48,806 --> 01:05:50,806
නාඳුනන කෙනෙක්
727
01:05:51,306 --> 01:05:52,805
හදිස්සියේම එන්න පටන් ගත්ත
728
01:05:52,806 --> 01:05:55,763
සෑම දිනකම එකම පැයකදී පමණක්.
729
01:05:55,764 --> 01:05:57,597
අමුතුයි නේද?
730
01:06:02,931 --> 01:06:04,556
ඒ කව් ද?
731
01:06:05,431 --> 01:06:08,139
ඔබ ඉතා ආශාවෙන් බලා සිටින බව?
732
01:06:13,681 --> 01:06:14,598
ඇය ලස්සනද?
733
01:06:18,681 --> 01:06:20,472
ඉතින්, එය ගැහැණු ළමයෙක්.
734
01:06:26,181 --> 01:06:28,431
මම කතා කරලා ඉවර නෑ.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
735
01:06:29,472 --> 01:06:30,469
ජෝන් වෙත!
736
01:06:32,347 --> 01:06:34,444
එය ඇතුල් වීමේ දකුණු පැත්තේ ය.
737
01:07:18,931 --> 01:07:20,472
ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටී!
738
01:07:23,014 --> 01:07:24,430
ජරා අවජාතකයෙක්!
739
01:07:24,431 --> 01:07:27,680
නැහැ, ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.
740
01:07:27,681 --> 01:07:29,556
මම සිතන්නේ කුමක්ද?
741
01:07:30,139 --> 01:07:31,847
හොඳයි, ඒක...
742
01:07:36,264 --> 01:07:37,597
පට්ට මෝඩයා.
743
01:07:39,841 --> 01:07:41,841
ඔබ පරදුවට තබා ඇත!
744
01:07:42,091 --> 01:07:44,216
ඔබ කම්මැලි!
745
01:07:47,549 --> 01:07:49,507
මොන වගේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද
කොටස් හුවමාරුවකදී කම්පා වෙනවාද?
746
01:07:49,508 --> 01:07:52,965
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ, මම කීවෙමි.
- බොරුකාරයා.
747
01:07:52,966 --> 01:07:54,558
මම දැක්කා ඔයා ඒක එලියට ගන්නවා.
748
01:08:01,150 --> 01:08:04,567
දැනටමත් සති 2 ක් ගතවී ඇත.
749
01:08:05,331 --> 01:08:07,373
මම හිතන්නේ ඒ අපතයා මෙතන නැහැ.
750
01:08:07,657 --> 01:08:11,114
අපි දන්නා එකම දෙය එයයි
751
01:08:11,115 --> 01:08:13,032
ඔහුගේ නම Yum Sang-go
752
01:08:13,157 --> 01:08:16,293
සහ ඔහු නාර්කිසස් පච්චයක් කොටා ඇත
ඔහුගේ වම් උරහිස මත.
753
01:08:16,318 --> 01:08:19,442
ඔහුගේ උපන් ගම, වයස, ලිපිනය
754
01:08:19,443 --> 01:08:20,984
සහ සංඥා සියල්ල නොදන්නා!
755
01:08:20,985 --> 01:08:23,859
අපිට එයාව අල්ලගන්න බැරි වෙයි
756
01:08:23,860 --> 01:08:25,942
නැත්නම් ඔහුව හඳුනාගන්න
757
01:08:25,943 --> 01:08:28,302
ඔහු අප ඉදිරියේ පෙනී සිටියත්.
758
01:08:28,355 --> 01:08:30,907
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පෙනී සිටිනු ඇත.
759
01:08:35,068 --> 01:08:36,777
එය ප්‍රධානියාගේ විශේෂ නියෝගයකි.
760
01:08:39,027 --> 01:08:41,902
"මොනවා උනත් එයාව අල්ලගන්න.
761
01:08:43,193 --> 01:08:45,068
මැරුණද පණපිටින්ද.”
762
01:08:46,777 --> 01:08:47,943
සර්...
763
01:08:48,735 --> 01:08:50,456
වෙනත් ස්ථාන හාරන්නේ කෙසේද?
764
01:08:53,152 --> 01:08:57,027
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එම ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත.
765
01:08:58,235 --> 01:08:59,472
Yum Sang-go.
766
01:09:21,277 --> 01:09:23,651
ජරාවක් ගත්තද?
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
767
01:09:39,360 --> 01:09:40,526
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
768
01:10:18,235 --> 01:10:19,401
මම ඔබට ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
769
01:10:19,402 --> 01:10:20,494
අයිතිකරු ඔබද?
770
01:10:21,027 --> 01:10:22,027
ඔව්.
771
01:10:31,443 --> 01:10:32,303
ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්.
772
01:10:48,053 --> 01:10:50,572
ඒක හරි.
මේ වෙනකම් මොකුත් නෑ සර්.
773
01:10:51,303 --> 01:10:53,961
රහස් පරීක්ෂක චෝයි ඇතුලේ.
774
01:10:56,595 --> 01:10:59,262
ඔව් අපි දෙන්නම ෆුල් ලෝඩ් වෙලා.
775
01:10:59,678 --> 01:11:00,928
ඇත්තෙන්ම සර්.
776
01:11:01,053 --> 01:11:03,236
අපි හැර වෙන කවුරුත් මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
777
01:11:04,095 --> 01:11:06,928
ඔව්, සර්! ඇත්තෙන්ම, සර්!
778
01:11:09,512 --> 01:11:12,427
මගුලක්... ආත්මයක් පේන්නේ නෑ.
779
01:11:12,428 --> 01:11:16,012
කාවද අල්ලගන්න කියලා එයා අපිට බලපෑම් කරන්නේ?
මගුලක් මෝඩ කෝජර්.
780
01:11:46,887 --> 01:11:49,845
ඔහු මේ නගරයේද?
781
01:11:50,678 --> 01:11:51,678
නැත.
782
01:11:52,593 --> 01:11:56,968
වැඩට ආවා කිව්වා
අසල ඉදිකිරීම් ස්ථානයේ.
783
01:11:57,218 --> 01:11:58,759
කවදා සිටද?
784
01:12:00,558 --> 01:12:02,158
සති 2කට විතර කලින්.
785
01:12:04,884 --> 01:12:06,301
ඔබ සතුව...
786
01:12:06,509 --> 01:12:09,762
ඕනෑම පච්චයක් දැක ඇත
ඔහුගේ වම් උරහිස මත?
787
01:12:10,759 --> 01:12:13,938
නර්සිසස් ටැටූ එකක් වගේ.
788
01:12:14,968 --> 01:12:17,218
- Narcissus පච්චය?
- ෂුෂ්!
789
01:12:19,676 --> 01:12:20,748
ඔබ එය දුටුවාද?
790
01:12:20,772 --> 01:12:21,849
පච්චය?
791
01:12:23,759 --> 01:12:25,739
මම කොහොමද?
792
01:12:26,343 --> 01:12:28,009
අපි එච්චර ලෙන්ගතු නෑ.
793
01:12:28,557 --> 01:12:30,265
- ඔහුගේ නම කොහොමද?
- නම?
794
01:12:30,266 --> 01:12:32,141
ඔව්, ඔහුගේ නම!
795
01:12:33,266 --> 01:12:34,386
Yum Sang-go!
796
01:12:38,391 --> 01:12:42,556
ඒ නම තියෙන එකෙක් මෙහෙ ආවද?
797
01:12:42,557 --> 01:12:46,516
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
798
01:12:47,016 --> 01:12:48,849
හේයි, මහත්මයා!
799
01:12:49,557 --> 01:12:53,307
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ
ඔබ තනිවම සිටින විට?
800
01:12:55,474 --> 01:12:57,474
ඇඳිරි නීතිය ආසන්නයි.
801
01:12:57,724 --> 01:13:00,641
- මම දැනටමත් ගොඩක් බිව්වා.
- අපොයි!
802
01:13:02,099 --> 01:13:07,849
ඔබට ඔබව මිනිසෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
ඔබ ඇඳිරි නීතියට බිය වන විට?
803
01:13:09,391 --> 01:13:12,551
ඔබ ආගන්තුකයෙකු ගැන ඕනෑවට වඩා උනන්දුයි.
804
01:13:19,141 --> 01:13:21,432
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
805
01:13:22,516 --> 01:13:26,182
තනියම බීපු මිනිහා
806
01:13:27,516 --> 01:13:29,492
විසි කරන්න පටන් ගත්තා
ඔහුගේ බීම නිහඬව
807
01:13:31,106 --> 01:13:33,730
අපි ඇතුල් වූ දා සිට.
808
01:13:35,974 --> 01:13:40,182
හේයි, එන්න අප හා එක්වන්න!
809
01:14:23,352 --> 01:14:24,352
සර්?
810
01:14:30,102 --> 01:14:31,060
එය කුමක් ද?
811
01:14:31,061 --> 01:14:33,893
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
දැන් ඇඳිරි නීතිය පැනවෙන වේලාව ආසන්නයි.
812
01:14:36,356 --> 01:14:39,376
මම සෝල්හි පොලිස් නිලධාරියෙක්.
අහකට යන්න.
813
01:14:42,520 --> 01:14:43,964
කරුණාකර මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.
814
01:14:46,060 --> 01:14:48,184
අනේ දෙයියනේ...
815
01:14:55,856 --> 01:14:57,286
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
816
01:14:58,022 --> 01:14:59,356
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න...
817
01:15:04,106 --> 01:15:05,116
දැන් තෘප්තිමත්ද?
818
01:15:05,385 --> 01:15:08,373
- මගුල් වාතය කියවන්න.
- මට කනගාටුයි.
819
01:15:08,398 --> 01:15:10,355
කඳුකර කොස්තාපල් කෙනෙක් පවා
ඇතුල් විය යුත්තේ කවදාදැයි දැන සිටිය යුතුය!
820
01:15:10,356 --> 01:15:11,570
මම සමාව ඉල්ලනවා.
821
01:15:12,647 --> 01:15:13,783
මම විශේෂ මෙහෙයුමක ඉන්නේ.
822
01:15:14,383 --> 01:15:15,689
යන්න නේද?
823
01:15:17,981 --> 01:15:18,981
සර්.
824
01:15:19,008 --> 01:15:20,008
දැන් මොකද?
825
01:15:20,522 --> 01:15:21,814
මම අහන්නද...
826
01:15:23,231 --> 01:15:24,147
මෙහෙයුම ගැන?
827
01:15:24,148 --> 01:15:26,731
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
828
01:15:27,814 --> 01:15:30,373
මම දුම්රිය ස්ථානයට වාර්තා කළ යුතුයි
අපේ භූමියේ සිදුවන දේ ගැන.
829
01:15:30,397 --> 01:15:32,730
ඔයා නෝට් ජොබ්...
බරපතල කරදර කිහිපයක් අවශ්යද?
830
01:15:32,731 --> 01:15:33,855
මම සමාව ඉල්ලනවා.
831
01:15:33,856 --> 01:15:35,876
අපරාදේ... මගුලක්.
832
01:15:36,035 --> 01:15:38,372
ඔබ සොයන බව මට විශ්වාසයි...
833
01:15:38,397 --> 01:15:40,405
මොකක්ද හොයන්නේ, මගුලක්!
834
01:15:40,897 --> 01:15:42,048
Yum Sang-go...
835
01:15:42,739 --> 01:15:43,739
මොකක්ද?
836
01:15:52,314 --> 01:15:54,474
එය කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
837
01:16:00,314 --> 01:16:03,022
පට්ට මෝඩයා...
838
01:16:03,397 --> 01:16:07,397
ඉතින් ඔබ සොයන්නේ
Yum Sang-go කියලා කොල්ලෙක්.
839
01:16:08,897 --> 01:16:10,600
එහෙනම් මම එක දෙයක් අහන්නම්.
840
01:16:11,439 --> 01:16:14,731
ඒ මනුස්සයා... Yum Sang-go.
841
01:16:15,481 --> 01:16:16,676
ඔහු මොන වගේද?
842
01:16:17,314 --> 01:16:19,396
භයානක අවජාතකයෙක්.
843
01:16:19,397 --> 01:16:20,856
එක මගුලක් මිනීමරුවෙක්!
844
01:16:21,314 --> 01:16:23,042
එක මගුලක් මිනීමරුවෙක්!
845
01:16:23,356 --> 01:16:26,106
ඔහුගේ හිස මත මිල
අති විශාල ද වේ.
846
01:16:26,397 --> 01:16:29,189
බොහෝ දඩයම්කරුවන් හඹා යති
847
01:16:29,314 --> 01:16:30,552
ඔහුව මරා දැමීමට.
848
01:16:30,670 --> 01:16:34,628
සහ ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
849
01:16:35,045 --> 01:16:36,878
අපි වෘත්තිකයන්.
850
01:16:36,920 --> 01:16:40,059
වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
ඒ මැරයන්.
851
01:16:43,295 --> 01:16:45,795
අර අවජාතකයා
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
852
01:16:46,836 --> 01:16:48,878
එයා මොන වගේද කියලා මට හරිම කුතුහලයක් තියෙනවා.
853
01:16:49,003 --> 01:16:50,860
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
854
01:16:52,086 --> 01:16:54,141
ඔහුගේ මුහුණ කවුරුන් දුටුවත්
855
01:16:58,420 --> 01:17:00,420
සියල්ලෝම මිය ගියහ.
856
01:17:01,086 --> 01:17:04,753
එහෙනම් කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ
ඔහුගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි නොදන්නේද?
857
01:17:05,161 --> 01:17:06,578
නාර්කිසස් පච්චය.
858
01:17:07,586 --> 01:17:10,336
ඔහුගේ වම් උරහිස මත එය තිබේ.
859
01:17:12,586 --> 01:17:14,378
ඒ වගේම ඔබ කියනවා
860
01:17:14,503 --> 01:17:19,711
ඔහු අද රෑ මෙහි එයිද?
861
01:17:20,003 --> 01:17:21,143
ඇත්තෙන් ම!
862
01:17:23,045 --> 01:17:24,651
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර...
863
01:17:32,003 --> 01:17:36,211
ඔබට වැරදි බුද්ධියක් ලැබී ඇත
ඉක්මනින් මධ්‍යම රාත්රිය වන බැවින්.
864
01:17:36,628 --> 01:17:37,889
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
865
01:17:38,711 --> 01:17:41,253
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටිනු ඇත.
866
01:17:43,157 --> 01:17:46,358
දැන් පිළිතුරු දීමට ඔබේ වාරයයි.
867
01:17:49,753 --> 01:17:53,795
ඔබ Yum Sang-go ද?
868
01:18:11,503 --> 01:18:12,628
හොඳයි...
869
01:18:14,295 --> 01:18:15,763
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?
870
01:18:52,003 --> 01:18:54,628
දැන් ඇඳිරි නීතිය පනවන වේලාවයි.
871
01:18:57,248 --> 01:18:58,248
එහෙම නේද?
872
01:19:03,461 --> 01:19:05,239
මම කාටද කතා කරන්නේ?
873
01:19:15,003 --> 01:19:18,420
මම අහන්නේ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ කියලා
ඇඳිරි නීතිය පසු වූ විට!
874
01:19:19,420 --> 01:19:20,503
මට පිළිතුරු දෙන්න!
875
01:19:23,753 --> 01:19:25,253
ඔබ සියල්ලෝම බිහිරිද?
876
01:19:40,211 --> 01:19:42,295
ආයුබෝවන්?
877
01:19:47,295 --> 01:19:48,836
කරුණාකරලා ඉන්න.
878
01:19:53,253 --> 01:19:56,836
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කෙනෙක්.
879
01:20:14,295 --> 01:20:15,711
කතා කරමින්.
880
01:20:23,045 --> 01:20:24,586
මිස්...
881
01:20:24,878 --> 01:20:28,336
ඉක්මනින් මෙම ස්ථානය අගුළු දමන්න.
882
01:20:28,711 --> 01:20:30,795
- මට සමාවෙන්න?
- දැන්!
883
01:20:32,420 --> 01:20:33,461
හරි හරී.
884
01:20:48,961 --> 01:20:50,239
අපිට මෙතන තියෙනවා...
885
01:20:52,133 --> 01:20:53,747
Yum Sang-go!
886
01:20:58,128 --> 01:21:00,045
බලන්න මේ අපතයෝ දිහා.
887
01:21:00,378 --> 01:21:01,669
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
888
01:21:01,670 --> 01:21:02,877
ඔබේ තුවක්කු යොමු කිරීමට නිර්භීත වන්න
පොලිස් නිලධාරියෙකුටද?
889
01:21:02,878 --> 01:21:04,377
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ!
890
01:21:04,378 --> 01:21:06,961
ගිනි අවි සපයන්නේ නැත
නිකම් කොස්තාපල් කෙනෙකුට.
891
01:21:07,045 --> 01:21:09,461
එබැවින් ඔබ එක්කෝ Yum විය යුතුය
892
01:21:09,836 --> 01:21:11,752
නැත්නම් කවුරුහරි එයාව මරන්න ආවා.
893
01:21:11,753 --> 01:21:15,503
අපිවත් මේ මිනිහවත් යූම් නෙවෙයි.
894
01:21:15,545 --> 01:21:19,211
ඒ කියන්නේ ඔයා Yum.
895
01:21:19,461 --> 01:21:21,836
එබැවින් ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න
නැත්නම් ඔබ මළ මස්!
896
01:21:22,003 --> 01:21:23,795
මම Yum Sang-go නොවේ!
897
01:21:25,045 --> 01:21:26,503
ඔප්පු කරන්න!
898
01:21:35,045 --> 01:21:37,502
මගුලක්... එහෙනම් කවුද බන් මෙයා!
899
01:21:37,503 --> 01:21:38,795
ඔබම පෙන්වන්න!
900
01:21:38,836 --> 01:21:42,586
අපි කවුරුත් Yum නම්...
901
01:21:51,128 --> 01:21:53,503
තරමක් මන්දබුද්ධිකයි.
902
01:21:56,586 --> 01:21:58,253
ඔබ සැම...
903
01:23:31,985 --> 01:23:33,699
ලැජ්ජයි යන්න වෙනවා.
904
01:23:36,538 --> 01:23:37,896
මම ඔයාට ටිකක් කැමති වුණා.
905
01:24:29,426 --> 01:24:30,744
ඔබට සීතලද?
906
01:24:33,509 --> 01:24:34,875
උඩ බලන්න එපා.
907
01:24:36,926 --> 01:24:38,760
මගේ මූණ දැක්කොත් ඔයා මැරිලා.
908
01:25:20,884 --> 01:25:22,801
ඔහ්, ඔයා කලින් ආවා.
909
01:25:23,301 --> 01:25:24,558
අම්මා.
910
01:26:42,259 --> 01:26:47,634
1979 දී වෙඩි උණ්ඩයක් විනිවිද ගියේය
අඳුරේ හදවත.
911
01:26:48,759 --> 01:26:52,259
නමුත්...
912
01:26:54,301 --> 01:26:56,551
අඳුර පහව ගියේ නැත.
913
01:26:58,051 --> 01:27:02,384
භූගත නගරය
නාගරික පුරාවෘත්තයේ
914
01:27:02,467 --> 01:27:04,842
පවතින්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන් කියලා.
915
01:27:05,325 --> 01:27:07,325
සඳහා ස්ථානය
සරණාගතයින්, නීති විරෝධීන්,
916
01:27:07,408 --> 01:27:09,783
නීති විරෝධී විදේශිකයන් සහ පිටුවහල් කරන්නන්.
917
01:27:12,325 --> 01:27:14,366
අපි ඒකට කියන්නේ ‘ඩයස්පෝරා නගරය’ කියලා.
918
01:27:19,533 --> 01:27:21,408
සීමා අක්‍රියයි
919
01:29:54,866 --> 01:29:57,283
ඒ මම ජීවත් වූ නිසාද?
භූගත දිග වැඩිද?
920
01:29:57,366 --> 01:30:02,491
එදා මම මිටියෙන් ගැහුවා
අසරණ හැඟීමකින්.
921
01:30:02,575 --> 01:30:05,033
කවුන්ටරයේ රේඩියෝව කඩා දැමීමට
922
01:30:05,116 --> 01:30:09,700
මෝඩකමට සෙල්ලම් කළා කියලා
අවුරුද්ද පුරා.
923
01:30:09,866 --> 01:30:12,700
මම කොහොම හරි බලාපොරොත්තු වුණා
කාරණය වෙනස් වනු ඇත.
924
01:30:12,950 --> 01:30:15,908
ඒත් ඉක්මනින්ම මට ඒක තේරුණා
එය හිස් බලාපොරොත්තුවක් විය
925
01:30:15,991 --> 01:30:19,241
හැරීමෙන් පසුව පමණි
සුසරකය කිහිප වතාවක්.
926
01:30:22,116 --> 01:30:23,366
සංගීතය
927
01:30:24,374 --> 01:30:27,857
පැරණි කැසට් වාදකය
මම අහම්බෙන් සෙල්ලම් කරන්න තද කළා කියලා
928
01:30:28,800 --> 01:30:32,050
මට සිනහවක් ඇති කළේය
බොහෝ කලකට පසු.
929
01:30:33,808 --> 01:30:36,391
එය දින 1000 සංවත්සරය විය
930
01:30:36,933 --> 01:30:40,225
ඩයස්පෝරා නගරයේ,
නොපවතින නගරය.
931
01:30:47,891 --> 01:30:49,850
එදා වගේම අනිත් දවස් වලත්
932
01:30:50,243 --> 01:30:52,629
කතා කරන්න බැරි කටහඬ
සහ සිනහ විය නොහැකි සිනහව
933
01:30:52,755 --> 01:30:54,671
මේ පාර! බැරි අයට හඬ දෙන්න
කතා කරන්න, හිනා වෙන්න බැරි අයට හිනා වෙන්න
934
01:30:55,093 --> 01:30:58,968
එල්ලිය යුතු තැන ගැන වාද කළහ
සැමරුම් පුවරුව.
935
01:31:10,265 --> 01:31:12,932
ඔවුන් එදින නොපැමිණියේ නම්,
936
01:31:13,557 --> 01:31:18,807
එම දර්ශනය පවතිනු ඇත
අපගේ දෛනික ජීවිතයෙන් එකක් ලෙස.
937
01:31:39,003 --> 01:31:42,961
මිනිත්තු 10 ක් වූ ඔරලෝසුව වේගවත් වූ විට
හවස 5:30 පහු උනා විතරයි,
938
01:31:43,919 --> 01:31:45,336
ඔවුන් ඇතුලට ආවා.
939
01:32:35,478 --> 01:32:38,062
ඔවුන් සිටින්නේ එක හා සමාන ඇඳුම්වල ය
අව් කණ්ණාඩි සහිත,
940
01:32:38,812 --> 01:32:41,770
දිගු අගල් කබා
කව්බෝයිලා අඳිනවා කියලා
941
01:32:44,312 --> 01:32:46,144
සහ හමුදා සපත්තු.
942
01:32:46,145 --> 01:32:49,103
C-list විකට නළුවන් මෙන් හාස්‍යජනක ලෙස පෙනේ,
943
01:32:52,103 --> 01:32:54,730
ඔවුන් මට නිශ්ශබ්දව සිටින ලෙස අණ කළා.
944
01:33:19,573 --> 01:33:23,156
වැස්ස නතර වෙන්න ඇති
බාහිර ලෝකයේ.
945
01:33:23,531 --> 01:33:25,406
- ඒක සිදුරක්.
- ඒක සිදුරක්.
946
01:33:25,490 --> 01:33:28,822
එවැනි සිදුරක් නොවේ
ඔබට සිතිය හැකි බව
947
01:33:28,823 --> 01:33:30,781
ඔබ වචනය ඇසෙන විට.
948
01:33:30,906 --> 01:33:34,281
හරහා ඇති එකම විවෘත කිරීම
අපි බාහිර ලෝකයේ එබිකම් කරනවා.
949
01:33:34,406 --> 01:33:36,281
- අපි මෙහි පැමිණි දා සිට
- අපි මෙහි පැමිණි දා සිට
950
01:33:36,365 --> 01:33:39,281
අපිට කියන්න බැරි වුණා
රාත්රියේ සිට දවස
951
01:33:40,490 --> 01:33:44,156
ඒවගේම හිතුවා අපිට නැතිවෙලා කියලා
ආලෝකය භුක්ති විඳීමේ අයිතිය.
952
01:33:44,781 --> 01:33:46,198
නමුත් ඒ සමඟ,
953
01:33:47,406 --> 01:33:49,490
දැන් අපට කියන්න පුළුවන්
දවසේ සිට රාත්රිය.
954
01:33:50,448 --> 01:33:52,823
මෙහේ අය ඒකට කියන්නේ සිදුරක් කියලා.
955
01:33:53,490 --> 01:33:55,406
ඒත් මට ඒක සිනමාවක්.
956
01:33:56,406 --> 01:33:58,448
මට ඉඳහිට සිහින දැකිය හැකි තැන.
957
01:34:08,740 --> 01:34:10,865
මේ ජරා තැනක,
958
01:34:11,240 --> 01:34:12,947
කොහෙද දුර්ගන්ධය
අවපීඩන දහඩිය
959
01:34:12,948 --> 01:34:16,073
සහ අපද්‍රව්‍ය එකතැන පල් වේ
ග්ලැසියර ඇස්ටික් අම්ලය මෙන්,
960
01:34:16,906 --> 01:34:19,906
මිනිස්සු සිහින දකින්නේ ඒ සිදුරෙන්.
961
01:34:21,615 --> 01:34:22,865
නැහැ, සමහර විට,
962
01:34:23,448 --> 01:34:25,489
අපි සිදුරෙන් එබී බැලුවෙමු,
963
01:34:25,490 --> 01:34:29,531
හැමදාම ගෙවෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
කිසිම කරදරයක් නැතිව.
964
01:34:30,781 --> 01:34:33,573
ඔබ!
ඇයි ඔයා ඔච්චර දරදඬු වගේ?
965
01:34:33,615 --> 01:34:36,865
ඔබ පාරිභෝගිකයෙකුට ආචාර කළ යුතුය
සිනහවකින්, ඒ ආකාරයයි!
966
01:34:37,281 --> 01:34:39,115
අප සමඟ මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?
967
01:34:39,615 --> 01:34:42,156
මට ඔයාගේ කට ඉරාගන්න ඕන
එවිට ඔබට කනට කන් සිනාසිය හැකිද?
968
01:34:44,698 --> 01:34:46,406
ඔබ මෙහි කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
969
01:34:46,490 --> 01:34:49,405
සමාව දෙන්නද?
අපි ඒකට සේවය කරන්නේ නෑ...
970
01:34:49,406 --> 01:34:50,990
ඔබත් බිහිරිද?
971
01:34:51,740 --> 01:34:53,615
ඔහු කීවේ ඔබ කී දෙනෙක් මෙහි වැඩ කරනවාද කියා!
972
01:34:56,698 --> 01:34:58,573
සිනාසෙන්න!
973
01:35:28,073 --> 01:35:29,197
ඔවුන් කරන්නේ කුමක් ද?
974
01:35:29,198 --> 01:35:30,530
ඇයි ඔවුන්
අපිට එන්න කියන්නද?
975
01:35:30,531 --> 01:35:31,864
අදහසක් නැත. ඔබ දන්නවාද?
976
01:35:31,865 --> 01:35:33,906
විශ්වාස නැත, සමහරවිට සිහිවටන ඡායාරූපයක් සඳහාද?
977
01:35:34,615 --> 01:35:38,197
මම මිටිය දුටු මොහොතේ,
978
01:35:38,198 --> 01:35:41,078
කරදරයේ නැගීම මම ක්ෂණිකව දුටුවෙමි
කවදද කියලා කියන්න බැරි උනාට.
979
01:35:42,615 --> 01:35:44,031
ඉක්මනින් මෙහි රැස් වන්න!
980
01:35:46,990 --> 01:35:49,198
අස්කරගන්න බැරි දෙයක්
981
01:35:49,448 --> 01:35:50,947
දැල්වෙන ෆියුස් එකක් වගේ.
982
01:35:50,948 --> 01:35:52,156
සිනහව
983
01:35:53,031 --> 01:35:54,323
ඔබේ නම Smile?
984
01:35:55,365 --> 01:35:58,531
මා ගැන බුලටින් එකක් තිබුණා
මගේ පෙර සේවා ස්ථානයේ.
985
01:35:58,656 --> 01:36:00,906
'ඇයි එයා පොඩ්ඩක්වත් හිනා වෙන්නේ නැත්තේ?'
986
01:36:01,281 --> 01:36:03,280
කවුරුහරි මට සිනහ නොවී චෝදනා කළා
987
01:36:03,281 --> 01:36:05,823
සමහර රාජ්‍ය විරෝධී හේතු නිසා.
988
01:36:05,906 --> 01:36:07,280
සිත්ගන්නා සුළුය.
989
01:36:07,281 --> 01:36:08,990
- මෙන්න පොප් ප්‍රශ්නාවලියක්!
- පොප් ප්‍රශ්නාවලිය!
990
01:36:12,156 --> 01:36:15,406
අපි මෑතකදී පිළිගත්තා
නව රාජ්‍ය නායකයෙක්.
991
01:36:15,448 --> 01:36:18,740
ඔහු පුවත්පත් ඒකාබද්ධ කිරීම ප්රකාශ කළේය
රටේ සමගිය වෙනුවෙන්
992
01:36:18,823 --> 01:36:20,114
මෙන්ම...
993
01:36:20,115 --> 01:36:21,655
උසිගන්වන්නන් තුරන් කිරීම
කෙසේ වෙතත් අංකය
994
01:36:21,656 --> 01:36:23,740
සාධාරණ සමාජයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට!
995
01:36:23,781 --> 01:36:25,531
පූජාව ද අවධාරණය කළේය
996
01:36:25,615 --> 01:36:27,698
අපි අපේ පටි තද කර ගන්නවා
997
01:36:27,740 --> 01:36:30,573
අවසානයේ අවබෝධ කර ගැනීමට
දිගු කලක් බලා සිටි ...
998
01:36:31,124 --> 01:36:32,541
ලෝක සාමය.
999
01:36:32,707 --> 01:36:34,456
මෙන්න ප්‍රශ්නාවලිය.
1000
01:36:34,457 --> 01:36:39,166
අද අපේ නායකයා ආවොත්
ඔබ ඔහුව උණුසුම් සිනහවකින් පිළිගන්නවාද?
1001
01:36:47,041 --> 01:36:48,791
මම ස්වභාවිකවම සිනහ විය යුතුයි.
1002
01:36:51,332 --> 01:36:52,416
එවිට ඔබේ සිනහව පෙන්වන්න.
1003
01:36:59,874 --> 01:37:00,791
- සිනාසෙන්න.
- සිනාසෙන්න.
1004
01:37:00,792 --> 01:37:02,582
- දැන්.
- දැන්.
1005
01:37:08,145 --> 01:37:08,666
කතා කරන්න බැරි කටහඬ...
1006
01:37:08,667 --> 01:37:09,916
VOICE කතා කළ නොහැකි හඬ...
1007
01:37:10,649 --> 01:37:13,774
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ උගුලේ ගැටලුවක්.
1008
01:37:14,440 --> 01:37:15,440
හරිද?
1009
01:37:17,607 --> 01:37:18,899
හිරු එළිය.
1010
01:37:19,732 --> 01:37:20,940
ඔබ සන්ෂයින්.
1011
01:37:20,982 --> 01:37:23,190
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1012
01:37:24,232 --> 01:37:25,274
මෝඩයි.
1013
01:37:26,357 --> 01:37:28,023
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිහින මැව්වා
ඔබට නොතිබිය යුතු විට.
1014
01:37:28,024 --> 01:37:31,399
ඔබ සිහින දකින්නෙක් නේද?
1015
01:37:35,482 --> 01:37:37,190
අපි අද මෙතන...
1016
01:37:37,274 --> 01:37:39,107
ඔවුන් විරාමයක් ගත් විට,
1017
01:37:39,649 --> 01:37:41,232
බලයක් විසින් ඇද ගන්නා ලද පරිදි,
1018
01:37:41,315 --> 01:37:43,524
මගේ අත දිගු විය
මිටිය සඳහා.
1019
01:37:43,815 --> 01:37:44,815
ඉන්න!
1020
01:37:46,857 --> 01:37:49,440
ඒත් මගේ අතේ තිබ්බේ...
1021
01:37:49,482 --> 01:37:50,898
ඔබ නවතිනවාද...
1022
01:37:50,899 --> 01:37:54,314
සඳහා නාට්යමය බලපෑම් සඳහා
ඊළඟ වැදගත් කතාව?
1023
01:37:54,315 --> 01:37:57,857
- වාතය පමණයි ...
- ඇය දිලිසෙනවා.
1024
01:37:58,482 --> 01:38:00,482
ඇය සන්ෂයින් ලෙස හඳුන්වන්නේ එබැවිනි.
1025
01:38:00,524 --> 01:38:02,357
මම කිව්වනේ මෝඩ කතා කියන්න එපා කියලා.
1026
01:38:02,440 --> 01:38:04,815
මෝඩද? මම ඔයාට කිව්වා
මාව මෝඩයෙක් කියන්න එපා!
1027
01:38:09,357 --> 01:38:10,857
අපි අද මෙතන ඉන්නවා
1028
01:38:12,690 --> 01:38:14,524
කෙනෙක් මරන්න
1029
01:38:16,649 --> 01:38:19,857
හැමදාම මෙතනට එන
හරියටම 6 ට.
1030
01:38:20,315 --> 01:38:21,940
එක තත්පරයක්වත් පරක්කු නෑ!
1031
01:38:35,524 --> 01:38:38,982
සහ එකම මෙනුව ඇණවුම් කරයි.
1032
01:38:39,336 --> 01:38:41,794
ඇපල් සෝස් සමග රෝස්ට් ඌරු මස්
සහ පොඩි කළ අර්තාපල්.
1033
01:38:42,961 --> 01:38:44,626
උදේ හයට...
1034
01:38:44,627 --> 01:38:45,918
හැමදාම එන කෙනෙක්...
1035
01:38:45,919 --> 01:38:48,711
එකම ආහාර ඇණවුම් කරයි
සහ එකම ආසනය ගනී!
1036
01:39:05,669 --> 01:39:08,502
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?
1037
01:39:09,794 --> 01:39:10,919
මරන්නද?
1038
01:39:11,961 --> 01:39:13,461
අපි ඔහුව මරමු!
1039
01:39:20,294 --> 01:39:24,169
හේයි, මේ මම!
ඔබේ සහෝදරයා, ජොං-සේ.
1040
01:39:25,711 --> 01:39:27,002
වෙනත් මිනිසුන් මරා දැමූ තැනැත්තා
1041
01:39:27,627 --> 01:39:29,669
ඔහු විය හැකි බව දනී
ඕනෑම මොහොතක මරා දැමුවා.
1042
01:39:29,711 --> 01:39:31,502
ඒකයි එයා
හැම විටම මේ වගේ කෙළවරේ.
1043
01:39:35,812 --> 01:39:38,436
ඔවුන් වාඩිලාගැනීමේ හමුදාවන් මෙන් පහර දුන්නා,
1044
01:39:38,437 --> 01:39:42,229
සහ දඩබ්බර කල්ලි මෙන් ක්‍රියා කළහ.
1045
01:39:42,395 --> 01:39:44,979
සහ දැන් pettifogging.
1046
01:39:45,604 --> 01:39:47,354
ඔවුන් කව් ද?
1047
01:39:49,562 --> 01:39:51,604
එතකොට ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?
1048
01:39:51,687 --> 01:39:52,728
ඊළඟට කුමක් ද?
1049
01:39:52,729 --> 01:39:55,770
හොඳයි, ඔබ ඒ මිනිසාව මරා දැමුවා යැයි සිතන්න.
1050
01:39:55,812 --> 01:39:57,770
එවිට අපට කුමක් සිදුවේද?
1051
01:39:57,812 --> 01:39:59,145
අපි දැනගන්න කැමති ඒකයි.
1052
01:39:59,645 --> 01:40:02,312
ඊට පස්සෙ... හොඳයි...
1053
01:40:03,520 --> 01:40:05,770
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
මට ආයෙත් මෝඩයෙක් කියන්න එපා!
1054
01:40:08,520 --> 01:40:09,354
අපි කුමක් කරමුද?
1055
01:40:09,395 --> 01:40:10,562
ඊළඟට කුමක් ද?
1056
01:40:12,979 --> 01:40:14,729
ඊලග එක තමයි...
1057
01:40:18,602 --> 01:40:20,018
ඊට පස්සේ...
1058
01:40:22,143 --> 01:40:25,227
කිසිවක් නොකියා කිසිවක් නොකරන්න.
1059
01:40:26,723 --> 01:40:29,139
එවිට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
1060
01:40:45,081 --> 01:40:48,164
ඔවුන් C-list විකට නළුවන් ද නොවීය
අලංකාර ප්‍රේක්ෂකයින් ද නොවේ.
1061
01:40:48,206 --> 01:40:50,122
මැරයන් පවා නොවේ.
1062
01:40:50,123 --> 01:40:54,038
ඔවුන් තුවක්කුව තදින් අල්ලාගෙන සිටින බව පවසමින්
1063
01:40:54,039 --> 01:40:58,081
දායක වීමට ඇති ආඩම්බරයෙන්
සාමකාමී පිරිසිදු සමාජයක් සඳහා,
1064
01:40:58,164 --> 01:41:00,788
ඔවුන් ලාභ කතුවරුන් විය
සහ මිනීමරුවන්.
1065
01:41:00,789 --> 01:41:02,164
කෙසේ වෙතත්...
1066
01:41:02,581 --> 01:41:06,414
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වූ පරිදි
කිසිවක් කීමට සහ නොකිරීමට,
1067
01:41:06,456 --> 01:41:10,039
අපි නිකම්ම හිටගෙන හිටියා
හරියට පින්තූරයකට පෙනී සිටිනවා වගේ.
1068
01:41:17,932 --> 01:41:19,264
නමුත් ඒ මොහොතේ!
1069
01:41:19,289 --> 01:41:21,955
මට මතකයි එයාලා දන්නේ නෑ කියලා
ඔරලෝසුව විනාඩි 10 ක වේගවත් විය.
1070
01:41:21,956 --> 01:41:23,831
ඉන්න!
1071
01:41:24,206 --> 01:41:26,331
ඔහු ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?
1072
01:41:26,748 --> 01:41:28,747
ඔහුට අවස්ථාවක් තිබුණේද නැත.
1073
01:41:28,748 --> 01:41:31,414
අපි හමුවෙලා නැහැ!
1074
01:41:31,456 --> 01:41:33,038
අපි හමුවෙමු
පළමු සහ අවසාන වතාවට.
1075
01:41:33,039 --> 01:41:33,956
ඔවුන් කවදාවත් එකිනෙකා හමු වී නැත.
1076
01:41:33,957 --> 01:41:36,955
අනික අපි කිව්වොත් කරනවා නම්
ඔහුට කිසිවක් නැත ...
1077
01:41:36,956 --> 01:41:38,831
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!
1078
01:41:40,045 --> 01:41:41,460
ඉතින්! මම අදහස් කළේ!
1079
01:41:41,485 --> 01:41:43,931
ඔහු නිතරම මෙහි පැමිණේ
6 ට.
1080
01:41:43,956 --> 01:41:45,038
සෑම විටම නියමිත වේලාවට.
1081
01:41:45,039 --> 01:41:46,039
- නමුත්!
- නමුත්?
1082
01:41:46,040 --> 01:41:49,248
- නමුත් සෑම දිනකම නොවේ.
- හැමදාම නොවේද?
1083
01:41:49,581 --> 01:41:51,789
කොහොමහරි එයා 6ට එනවා නේද?
1084
01:41:52,081 --> 01:41:53,708
සහ තවත් එක් දෙයක්.
1085
01:41:53,837 --> 01:41:54,498
ඒ ඔරලෝසුව!
1086
01:41:54,499 --> 01:41:56,748
අනිත් අයත් එයි
එය රාත්‍රී ආහාර වේලාව බැවින්.
1087
01:41:56,808 --> 01:41:58,557
ඒ වගේම අපිට තව මිනිස්සු ඉන්නවා
අද සංවත්සරයක් ලෙස.
1088
01:41:58,581 --> 01:41:59,737
අපි ඔවුන් සමඟ කුමක් කරමුද?
1089
01:42:01,956 --> 01:42:03,373
අපිට ලැබුනේ විනාඩි 2යි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
1090
01:42:04,539 --> 01:42:07,081
හැමෝටම කිව්වොත් මොකද
අද කුස්සිය වහලද?
1091
01:42:07,956 --> 01:42:10,206
අපොයි, විනාඩි 1ක් ඉතිරියි!
1092
01:42:15,623 --> 01:42:17,539
ඉන්න!
1093
01:42:21,414 --> 01:42:22,414
මට යන්න දෙන්න!
1094
01:42:40,206 --> 01:42:43,831
කිසිවක් නොකියා කිසිවක් නොකරන්න.
1095
01:42:44,373 --> 01:42:47,123
එවිට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
1096
01:43:33,616 --> 01:43:37,491
මගේ දෙපා මටම විරුද්ධව චලනය විය
ඔරලෝසුව 6 වැදුණු විට.
1097
01:43:38,575 --> 01:43:41,700
"මේ වගේ දේවල් වලට මැදිහත් වෙන්න එපා."
1098
01:43:41,741 --> 01:43:43,741
සිනහව දෑතින්ම කීවේය.
1099
01:43:44,450 --> 01:43:47,366
පසුව, එය සැණෙකින් සිදු විය.
1100
01:43:47,450 --> 01:43:49,491
තුවක්කුව අපේ අතට ආවා.
1101
01:43:54,241 --> 01:43:55,825
6 පහුවෙලා නේද?
1102
01:43:56,116 --> 01:43:58,199
සර් ඒ ඔරලෝසුව...
1103
01:43:58,200 --> 01:44:00,116
- විනාඩි 10 ...
- විනාඩි 20 ක වේගයෙන්!
1104
01:44:00,158 --> 01:44:02,532
- විනාඩි 20 ක වේගයෙන්?
- මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.
1105
01:44:02,533 --> 01:44:05,908
ඉතින් තාක්ෂණික වශයෙන්
තාම 6 නෑ 5යි...
1106
01:44:06,033 --> 01:44:08,699
වෙලාව 5:40... නෑ, 30.
අපට තවමත් ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
1107
01:44:08,700 --> 01:44:10,491
අපි මොනවා හරි කමුද?
මට බඩගිනියි.
1108
01:44:10,533 --> 01:44:12,033
දැන් බඩගිනිද?
මෝඩයා...
1109
01:44:12,408 --> 01:44:16,658
- ඒ මොකක්ද? බැදපු ඌරු මස්...
- ඇපල් සෝස් සමඟ ...
1110
01:44:17,033 --> 01:44:20,325
- එය 6 සිට ලබා ගත හැකිය.
- නමුත් එය 6 යි!
1111
01:44:20,408 --> 01:44:22,658
ඔර්ලෝසුව කියලා ඔයාට කිව්වා
විනාඩි 20 ක වේගයෙන්.
1112
01:44:23,866 --> 01:44:25,033
ජීස්!
1113
01:44:26,416 --> 01:44:27,416
මොකක්ද...
1114
01:44:28,868 --> 01:44:29,701
භින්නෝන්මාදය ගැන අසා තිබේද?
1115
01:44:29,702 --> 01:44:31,742
භින්නෝන්මාදය වගේ
කවුරුහරි ඔබේ මනස බෙදනවාද?
1116
01:44:31,743 --> 01:44:33,368
හරි අක්කා ඒකෙන් දුක් විඳිනවා.
1117
01:44:33,409 --> 01:44:35,200
ප්‍රවාහයක් ඇති බව ඔබට පෙනේ
සංවාදයකදී.
1118
01:44:35,201 --> 01:44:37,408
නමුත් ඇයට එය නැත!
යථාර්ථය සහ මායාව අතර සැරිසරන්න.
1119
01:44:37,409 --> 01:44:40,492
දවසක් එයා මට කිව්වා බොන්න එපා කියලා
මේ කේතලයෙන් කියන්නේ විෂ වෙලා කියලා.
1120
01:44:40,493 --> 01:44:43,033
මම සාමාන්යයෙන් ඇයව සිනාසෙමි, නමුත්
ඒක එදා මාව පුදුම විදියට කලබල කළා.
1121
01:44:43,034 --> 01:44:44,075
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
1122
01:44:44,076 --> 01:44:45,158
ඔබ සංවේදී වෙනවා
1123
01:44:45,159 --> 01:44:46,992
- සහ කිසිවක් පාලනය කළ නොහැක.
- ඉතින් මම ඇයව මරන්න තීරණය කළා.
1124
01:44:46,993 --> 01:44:47,409
ඒ ගැන සිතන්න.
1125
01:44:47,410 --> 01:44:49,117
ඇය මිය ගියහොත්
මට ඇයව රැකබලා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.
1126
01:44:49,118 --> 01:44:50,825
නැත්නම් මගේ විදුරුමස් වලට මෙහෙම ගහන්න.
1127
01:44:50,826 --> 01:44:53,200
ඒ නිසා මම පරිපූර්ණ මිනීමැරුමක් සැලසුම් කළා,
ක්රමයේ සිට alibi දක්වා දෝෂ රහිත.
1128
01:44:53,201 --> 01:44:55,700
එතකොට?
ඒත් ඔයාට නංගි කෙනෙක් නෑ.
1129
01:44:55,701 --> 01:44:59,868
මම කියන දේ තමයි...
මේ කේතලයේ විෂ තියෙනවා!
1130
01:45:06,493 --> 01:45:07,618
එයාලා කොහේ ද?
1131
01:45:24,534 --> 01:45:25,576
හෙට නැවත එන්න!
1132
01:45:25,909 --> 01:45:27,826
අද නොවේ, හෙට!
1133
01:45:45,826 --> 01:45:48,493
මිනිත්තු 10 ක වේගවත් ඔරලෝසුවක් විය
6 ට ආසන්න වේ.
1134
01:45:49,993 --> 01:45:51,326
අපි එය කරමු.
1135
01:45:53,118 --> 01:45:54,951
අපි එය කරමු.
1136
01:45:57,451 --> 01:45:59,368
දැන්.
1137
01:46:11,909 --> 01:46:12,950
අපගේ සැලැස්ම වූයේ මෙයයි.
1138
01:46:12,951 --> 01:46:16,368
මම මිනීමරුවාගේ පුටු වැටෙන්න පයින් ගහනවා.
1139
01:46:20,493 --> 01:46:21,493
තුන...
1140
01:46:22,868 --> 01:46:23,951
දෙකක්...
1141
01:46:24,034 --> 01:46:25,034
එකක්!
1142
01:46:31,655 --> 01:46:33,654
කටහඬ මා දෙස බැලුවේය
ක්රියාවක් සඳහා පීඩනය යෙදීම,
1143
01:46:33,655 --> 01:46:35,613
නමුත් මගේ පාද මගේ මනසට කීකරු නොවීය.
1144
01:46:35,614 --> 01:46:37,905
- ඒක පිං පොං බෝලයක්.
- සර්.
1145
01:46:40,030 --> 01:46:41,447
වෙලාව හරියටම 6යි.
1146
01:46:41,947 --> 01:46:44,197
අපිට තව විනාඩි 10ක් තියෙනවා.
1147
01:46:45,370 --> 01:46:46,579
ඔබ සිනාසුණාද?
1148
01:46:47,079 --> 01:46:47,620
ඔබ කළාද?
1149
01:46:47,621 --> 01:46:49,120
දැන් වෙලාව 6යි!
1150
01:46:49,162 --> 01:46:51,578
ඔබ බිහිරිද නැත්නම් කුමක් ද?
1151
01:46:51,579 --> 01:46:55,120
ඇය කතා කරයි! බලන්න!
1152
01:46:56,662 --> 01:47:00,744
අවජාතකයෝ!
ඔවුන්ට සිනාසීමට, කතා කිරීමට සහ පයින් ගැසීමට හැකිය!
1153
01:47:00,745 --> 01:47:01,662
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
1154
01:47:01,663 --> 01:47:05,329
අපරාදේ... මම ඔයාලා ඔක්කොම මරන්නද?
1155
01:47:58,204 --> 01:47:59,287
මාව අතහරින්න.
1156
01:50:35,249 --> 01:50:39,166
කිසිවක් නොකියා කිසිවක් නොකරන්න.
1157
01:50:39,784 --> 01:50:42,004
එවිට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
1158
01:52:09,659 --> 01:52:10,951
මැරෙන්න!
1159
01:54:17,921 --> 01:54:18,917
ඊළඟට කුමක් ද?
1160
01:54:24,201 --> 01:54:30,576
ඊළඟට කුමක් ද?